过苦竹岭二首 其二

宋 · 李纲

译文

今日江湖境,双眸岭上明。

今日身处江湖之间,在岭上双目远眺格外清明。

山光随地好,秋气逼人清。

山色随所处之地而美好,秋气逼人清冷。

陇水初分处,云鸿欲别情。

在陇水初分的地方,云中大雁也生出离别之情。

离群古来有,叹息未休兵。

离群索居自古就有,感叹的是战事仍未停息。

赏析

题解
此诗为过苦竹岭二首其二,以岭上的秋气和离群的古来有写别离的感慨,末以叹息未休兵写离乱的时代背景。

逐句解读
「今日江湖境,双眸岭上明」:今日江湖之境,双眸在岭上分外明亮。

「山光随地好,秋气逼人清」:山光随处皆好,秋气逼人清凉。

「陇水初分处,云鸿欲别情」:陇水初分之处,云鸿将别的离情。

「离群古来有,叹息未休兵」:离群之事古来就有,叹息的是尚未休兵。

艺术手法
全诗以岭上的秋气和离群的古来有写别离的感慨,"双眸在岭上分外明亮"以双眸明写岭上的视野开阔。

"山光随处皆好"以随地好写山色的无处不在,"秋气逼人清凉"以逼人清写秋气的清冽。

"陇水初分之处"以陇水初分写陇头的分水,化用陇头流水鸣呜咽,"云鸿将别的离情"以云鸿写鸿雁的南飞,以欲别情写鸿雁也将分别。末以"离群之事古来就有"以古来有写离群的常态,"叹息的是尚未休兵"以未休兵写战事未平才是真正的离群之因,以叹息写忧国之情。

总体评价
此诗以岭上的秋气和离群的古来有写别离的感慨,"叹息未休兵"是全诗的深意,以未休兵写离群的根本原因在于战乱。

相关诗词