过鹅湖留赠昌长老二首 其一

宋 · 李纲

译文

云山深处到鹅湖

在云山深处来到鹅湖

万木森森一径纡

万木茂密一条小径蜿蜒

日落风髙钟倍响

日落风大钟声加倍回响

烟寒林暝鸟相呼

烟寒林暗群鸟相呼应

宗风振起人能继

宗风振兴有人能够继承

祖道流传德不孤

祖师之道流传德行不孤

须信山林真隐地

必须相信山林是真正的隐居之地

纷纷朝市更何如

纷扰的朝市又怎能相比

赏析

题解

此诗为李纲过鹅湖寺留赠昌长老的第一首。鹅湖寺是著名的禅宗道场,诗人赞叹其宗风之盛和山林的清幽,表达了对隐逸生活的认同。

逐句解读

「云山深处到鹅湖」在云山深处来到了鹅湖寺。

「万木森森一径纡」万木繁茂一条小径蜿蜒曲折。

「日落风髙钟倍响」日落风大钟声加倍回响。

「烟寒林暝鸟相呼」烟寒林暗鸟儿互相呼唤。

「宗风振起人能继」禅宗的宗风振起有人能够继承。

「祖道流传德不孤」祖师之道流传德行不会孤立。

「须信山林真隐地」必须相信山林是真正的隐居之地。

「纷纷朝市更何如」纷纷扰扰的朝市又算得了什么。

艺术手法

全诗以鹅湖寺的清幽环境与禅宗精神为双重主题。

「万木森森一径纡」以密林曲径营造深幽之感。

「钟倍响」与「鸟相呼」以声写静,是佛寺特有的意境。

「宗风振起」与「祖道流传」由自然之景转入人文精神,赞美禅宗传承之盛。尾联以山林与朝市对比,以「更何如」的反问表达对朝市生活的否定,与归隐之志相呼应。

总体评价

此诗将鹅湖寺的自然风光与禅宗精神融为一体,表达了对隐逸生活的向往。诗人从寺庙的清幽中找到了与朝市生活截然不同的精神空间——这里没有权力的纷争,只有宗风的传承和山林的安宁。末句「纷纷朝市更何如」是对自身仕途经历的深刻反思。

相关诗词