过鹅湖留赠昌长老二首 其二

宋 · 李纲

译文

谪宦去为剑浦吏,税驾且作鹅湖游。

被贬官去做剑浦的小吏,暂且停车作鹅湖之游。

沈沈梵宇殿阁古,寂寂胜地林泉幽。

深沉的佛寺殿阁古旧,寂静的胜地林泉清幽。

祖师道场谁继嗣,妙峰德云真比丘。

祖师的道场由谁来继承,妙峰德云是真正的修行僧人。

夜寒灯下接软语,却恨行客难淹留。

夜寒中灯下接续温柔的话语,却遗憾行客难以久留。

赏析

题解

此诗为过鹅湖寺留赠昌长老的第二首,写诗人在鹅湖寺与昌长老夜话的情景。梵宇古幽、灯下软语,贬谪之人在禅寺中获得了短暂的精神慰藉,但行客身份终难久留。

逐句解读

「谪宦去为剑浦吏」被贬官去做剑浦的小吏。

「税驾且作鹅湖游」暂且停车作鹅湖之游。

「沈沈梵宇殿阁古」深沉的佛寺殿阁古旧。

「寂寂胜地林泉幽」寂静的胜地林泉清幽。

「祖师道场谁继嗣」祖师的道场由谁来继承?「妙峰德云真比丘」妙峰德云是真正的修行僧人。

「夜寒灯下接软语」夜寒中灯下接续温柔的话语。

「软语」指禅师的亲切开示。

「却恨行客难淹留」却遗憾行客难以久留。

艺术手法

全诗以「古幽」二字为基调。

「沈沈梵宇」与「寂寂胜地」从建筑到自然,从内到外,营造出禅寺特有的宁静氛围。

「妙峰德云真比丘」以具体人名点明道场传承有人,不是泛泛之赞。

「夜寒灯下接软语」是全诗最温暖的场景——寒冷的夜中,灯下的软语如同心灵的暖流。末句「却恨行客难淹留」将温暖转为遗憾,留恋与无奈交织。

总体评价

此诗以鹅湖寺的夜话为核心场景,写出了贬谪途中难得的心灵慰藉。灯下软语是禅师对逐客的精神抚慰,但行客的身份注定了不能久留。

「却恨」二字含蓄而深沉——恨的不是贬谪本身,而是不能在心灵的安栖之处多作停留。

相关诗词