过长芦

宋 · 李纲

译文

达磨当时一苇杭

达摩当年乘一根芦苇渡江

栖栖暗度白沙江

匆匆忙忙地暗自渡过白沙江

不知双履归何处

不知他遗下的双履归于何处

吸尽西江属老庞

一口吸尽西江水的本领当属老庞居士

赏析

题解
此诗写过长芦时对达磨一苇渡江的追思,以达磨的一苇和庞居士的吸尽西江写禅宗的悟境,末以不知双履归何处写禅的不可捉摸。

逐句解读
「达磨当时一苇杭,栖栖暗度白沙江」:达磨当时一苇渡江,栖栖暗暗渡过白沙江。

「不知双履归何处,吸尽西江属老庞」:不知双履归于何处,吸尽西江之水属于老庞。

艺术手法
全诗以"达磨当时一苇杭"化用达磨一苇渡江的传说,以一苇写渡江的神奇。

"栖栖暗度白沙江"以栖栖暗度写渡江的隐秘。

"不知双履归何处"化用达磨只履西归的传说,达磨死后棺中只有一只鞋,以不知写禅的不可捉摸。末以"吸尽西江属老庞"化用庞居士"吸尽西江水"的公案,以吸尽西江写禅悟的彻底:一苇渡江和吸尽西江都是禅宗的极致境界。

总体评价
此诗以达磨一苇渡江和庞居士吸尽西江的公案写禅宗的悟境,"不知双履归何处,吸尽西江属老庞"是全诗的妙语,以不知和属写禅的不可捉摸和彻底悟境的对比,是最具禅机之趣的长芦诗。

相关诗词