归宗寺四咏 其三

宋 · 李纲

译文

右军真是墨中仙

王羲之真是墨中的仙人

到处成池岂尽然

到处传说他洗笔成墨池,岂能都是真的

祗有此间疑可信

只有这里的墨池疑似可信

白云书法至今传

白云间的书法至今仍在流传

赏析

题解
此诗为归宗寺四咏其三,以王羲之墨池的传说和白云书法的传承写归宗寺的书圣渊源,末以白云书法至今传写书圣的遗泽。

逐句解读
「右军真是墨中仙,到处成池岂尽然」:右军真是墨中的仙,到处都成墨池岂能都是真的。

「祇有此间疑可信,白云书法至今传」:只有此间似乎可信,白云书法至今流传。

艺术手法
全诗以王羲之墨池的传说和白云书法的传承为核心,"右军真是墨中的仙"以墨中仙写王羲之的书法如仙人之笔,以真是写对右军的赞叹。

"到处都成墨池岂能都是真的"以岂尽然写各地都称有王羲之墨池的可疑,以到处成池写墨池之多不实。

"只有此间似乎可信"以疑可信写归宗寺的墨池似乎可信,以审慎的态度评判。末以"白云书法至今流传"以白云书法写归宗寺传有王羲之的书法真迹,以至今传写传承的久远。

总体评价
此诗以王羲之墨池的传说和白云书法的传承写归宗寺的书圣渊源,"只有此间疑可信"是全诗的审慎,以疑可信写对传说的理性判断。

相关诗词