归宗寺四咏 其二

宋 · 李纲

译文

溪流宛转若翔鸾,翠色涵虚特地寒。

溪流宛转如同翔鸾,翠色涵虚特地生寒。

底事舞余窥碧沼,袛应误作镜中看。

为何舞罢还要窥视碧沼,只应误以为是镜中照看。

赏析

题解
此诗为归宗寺四咏其二,以溪流如翔鸾和鸾鸟窥沼的意象写溪水的清美,末以祇应误作镜中看写鸾鸟照影的传说。

逐句解读
「溪流宛转若翔鸾,翠色涵虚特地寒」:溪流宛转如同翔鸾,翠色涵虚特地生寒。

「底事舞余窥碧沼,袛应误作镜中看」:为何舞罢还要窥视碧沼,只应误以为是镜中照看。

艺术手法
全诗以溪流如翔鸾和鸾鸟窥沼的意象为核心,"溪流宛转如同翔鸾"以翔鸾写溪流弯曲如鸾鸟飞翔的姿态。

"翠色涵虚特地生寒"以涵虚写溪水映天的空灵,以特地寒写溪水的清寒。

"为何舞罢还要窥视碧沼"以底事写鸾鸟为何窥沼,以舞余写鸾鸟舞蹈之后的歇息。末以"只应误以为是镜中照看"以误作镜中看化用鸾鸟对镜悲鸣的传说,写鸾鸟以为水中之影是镜中之像,以误写鸾鸟的痴迷,也写溪水的清澈如镜。

总体评价
此诗以溪流如翔鸾和鸾鸟窥沼的意象写溪水的清美,"只应误作镜中看"是全诗的巧思,以鸾鸟误照写溪水的如镜。

相关诗词