桂林道中二首 其一

宋 · 李纲

译文

桂林山水久闻风,身世茫然堕此中。

桂林山水久已听闻其名,身世茫然竟然落到了这地方。

日暮碧云浓作朵,春深稚笋翠成丛。

傍晚时分碧云浓密聚成朵朵,暮春时节嫩笋翠绿长成丛丛。

仙家多住朱明洞,客梦来游群玉峰。

仙家大多住在朱明洞中,客中做梦来游览群玉峰。

鴈荡武夷何足道,千岩元是小玲珑。

雁荡山和武夷山何足称道,千百座岩峰本就是小巧玲珑。

赏析

题解
此诗为《桂林道中二首》其一,写桂林山水之美。久闻桂林山水之名,身世茫然堕入此中,日暮碧云、春深稚笋,仙家居洞、客梦游峰,末以雁荡武夷不足道、千岩小玲珑写出桂林山水的精巧之美。

逐句解读
「桂林山水久闻风」桂林山水久已闻其风采。

「身世茫然堕此中」身世茫然地落入此中。

「日暮碧云浓作朵」日暮时分碧云浓密地聚成花朵。

「春深稚笋翠成丛」春深之时嫩笋翠绿成丛。

「仙家多住朱明洞」仙家多住在朱明洞中。

「客梦来游群玉峰」客梦中来游群玉峰。

「鴈荡武夷何足道」雁荡武夷何足道哉。

「千岩元是小玲珑」千岩原本是小巧玲珑的。

艺术手法
此诗以桂林山水之美写谪居之叹。

"日暮碧云浓作朵"以碧云如花写出天空之美,"春深稚笋翠成丛"以嫩笋成丛写出地面之生机。

"仙家多住朱明洞"以洞天福地写出桂林的仙气,"客梦来游群玉峰"以梦中游峰写出对仙境的向往。末以"雁荡武夷何足道,千岩元是小玲珑"写出桂林山水的独特之美——不在壮阔而在精巧玲珑。

总体评价
此诗以桂林山水之美写谪居中的惊喜。

"千岩元是小玲珑"最为精妙,写出了桂林山水的精巧之美,格调清新而含赞赏。

相关诗词