归次海康登平仙亭次莱公韵

宋 · 李纲

译文

碧海瞰危亭,波光混大清。

俯瞰碧海的高亭,波光与天光混为一体。

旷怀知乐此,夷险本来平。

旷达的胸怀乐于在此,平坦与险阻本来是平等的。

赏析

题解
此诗作于北归途经海康时。诗人登上平仙亭,此亭为纪念寇准(莱公)而建。亭临碧海,波光与天光混为一体。诗人次莱公韵赋诗,以「夷险本来平」的哲理感悟作结,既是写景也是写心。

逐句解读
「碧海瞰危亭」——俯瞰碧海的高亭。「瞰」为从高处往下看,「危亭」即高亭,写亭之高耸临海。

「波光混大清」——波光与大清(天)混为一体。

「混大清」写海天一色,波光与天光交融。

「旷怀知乐此」——旷达的胸怀知道乐于在此。以旷达之心面对贬谪之苦。

「夷险本来平」——平坦与险阻本来是平等的。此句为全诗哲理核心——夷与险、顺与逆,在更高的境界中本无差别。

艺术手法
此诗虽短而哲理深刻。前两句写景——碧海危亭、波光天光,是客观之境;后两句抒怀——旷怀乐此、夷险本平,是主观之悟。

「夷险本来平」五字将人生的顺逆纳入更宏大的视野,以哲学的超越消解现实的困境。全诗由景入理,由外而内,浑然一体。

总体评价
此诗以极简的形式表达了极深的哲理。诗人登上寇准曾经登临的亭子,在同样的碧海面前,领悟了「夷险本来平」的人生至理。这既是对寇准贬谪经历的精神共鸣,也是对自身命运的哲学超越。全诗格调高远,意境悠深。

相关诗词