观音岩

宋 · 李纲

译文

铢衣珠珞宝花冠,宴坐翛然山水间。

身披轻如铢两的衣裳和珠玉璎珞头戴宝花冠,安闲自在地端坐在山水之间。

应为武夷泉石好,不殊海岸补陀山。

应当是因为武夷山的泉石风光绝佳,与海岸边的补陀山并无不同。

赏析

题解

此诗写武夷山观音岩的庄严之景。观音岩因形似观音而得名,诗人认为武夷泉石之美不亚于观音道场补陀山,将自然之美与佛教之庄严融为一体。

逐句解读

「铢衣珠珞宝花冠」轻如铢两的衣裳、珠玉璎珞、宝物花冠——写观音菩萨的庄严法相。

「宴坐翛然山水间」安闲趺坐悠然自得在山水之间。

「应为武夷泉石好」应该是因为武夷的泉石太好了。

「不殊海岸补陀山」与海岸的补陀山没有差别。补陀山即普陀山,观音菩萨的道场。

艺术手法

全诗以「不殊」为核心判断——武夷山的泉石之美与普陀山没有差别。

「铢衣珠珞宝花冠」以华美的服饰描写观音法相的庄严,与山水的自然之美形成对照。但「宴坐翛然山水间」将法相的庄严与山水的自在统一起来——观音在此不是高高在上的神灵,而是与山水融为一体的安闲存在。

「不殊」二字是全诗的关键,将武夷山提升到佛教圣地的层次。

总体评价

此诗以观音岩为切入点,将武夷山的自然之美与佛教的庄严之境融为一体。诗人认为武夷山泉石之美足以比美普陀山,这是对武夷山的极高评价。全诗以佛入诗,以庄严写自然,在宗教的维度上赋予了自然景观以更深的精神意义。

相关诗词