古意四首 其一

宋 · 李纲

译文

鸾凤招不来,鸱鸢麾不去。

鸾凤招也招不来,鸱鸢赶也赶不走。

君看酒肉败,坐使醯鸡聚。

你看酒肉腐烂的时候,自然招来一群小虫聚集。

小人为身谋,无复及远虑。

小人只为自己谋算,再也不顾及长远的忧虑。

国敝身亦危,何殊木中蠧。

国家败坏了自身也危险,这与木头中的蛀虫有什么区别。

赏析

题解
此为古意四首第一首。鸾凤招之不来,鸱鸢麾之不去。君看酒肉腐败,坐使醯鸡聚集。小人只为自身谋,无复顾及远虑。国敝则身亦危,何异于木中之蠹。

逐句解读
「鸾凤招不来,鸱鸢麾不去」——鸾凤招之不来,鸱鸢挥之不去。贤者不来,小人不走。

「君看酒肉败,坐使醯鸡聚」——你看酒肉腐败,坐使醯鸡(小虫)聚集。

「小人为身谋,无复及远虑」——小人只为自身谋划,不再顾及长远之虑。

「国敝身亦危,何殊木中蠧」——国家衰敝则自身也危险,与木中蛀虫何异。

艺术手法
此诗以古意写时政。

「鸾凤」与「鸱鸢」对比——贤者远去、小人盘踞。

「醯鸡聚」以小虫喻小人趋利——酒肉所在,小虫必聚。

「国敝身亦危」指出小人的短视——国亡则身亦危,如木蠹蚀木最终木亡蠹亡。

总体评价
此诗以古意批评时政——贤人不用、小人当道。

「何殊木中蠹」以木蠹喻小人,既是批评也是警告——蛀木者终与木同朽。全诗寓言深刻,锋芒毕露。

相关诗词