古意四首 其四

宋 · 李纲

译文

松柏寒更青

松柏在天寒时更加青翠

蕙兰幽自芳

蕙兰在幽深处自然芬芳

君看绕指柔

你看那缠绕指间的柔软

何似百炼刚

哪里比得上百炼的刚强

逐物成俯仰

追逐外物而随波逐流

随时变炎凉

随着时势改变冷暖态度

悲哉小人态

可悲啊小人的行径

所得真毫铓

所得到的实在是微不足道

赏析

题解
此为古意四首第四首,收束全组。松柏严寒更见青翠,蕙兰幽处自然芬芳。君看绕指之柔,何似百炼之刚。追逐外物成俯仰之态,随顺时势变炎凉之姿。悲哉小人之态,所得真如毫芒。

逐句解读
「松柏寒更青,蕙兰幽自芳」——松柏严寒更加青翠,蕙兰幽处自然芬芳。

「君看绕指柔,何似百炼刚」——君看绕指之柔,何似百炼之钢。

「逐物成俯仰,随时变炎凉」——追逐外物成俯仰之态,随顺时势变炎凉之姿。小人的趋炎附势。

「悲哉小人态,所得真毫铓」——悲哉小人的姿态,所得不过毫芒之利。

艺术手法
此诗以对比写品格。

「松柏寒更青」与「蕙兰幽自芳」写君子的操守,「绕指柔」与「百炼刚」写柔与刚的对比——小人如绕指之柔,君子如百炼之刚。

「逐物成俯仰,随时变炎凉」以俯仰炎凉写小人的变色龙姿态,生动而深刻。

总体评价
此诗作为古意四首的收束,以松柏蕙兰写君子,以绕指柔写小人,以俯仰炎凉写趋炎附势。全诗刚柔对比鲜明,品格褒贬分明,是李纲古意组诗中最锋利的一首。

相关诗词