古意四首 其三

宋 · 李纲

译文

嘉木难封植,恶木费剪除。

佳木难以栽培养护,恶木却要费心剪除。

君看种榆柳,横直皆扶疏。

你看种植的榆柳,横竖都是枝叶繁茂。

袅袅不自畏,更欲陵天衢。

柔弱袅袅却不知畏惧,还想凌驾于天街之上。

不知岁寒后,松柏谁雕枯。

却不知严寒到来之后,松柏又有谁会凋零枯萎。

赏析

题解
此为古意四首第三首。嘉木难以封植,恶木费于剪除。君看种榆柳,横直都是扶疏。袅袅而不自知畏惧,更欲凌越天衢。不知岁寒之后,松柏谁来凋枯。

逐句解读
「嘉木难封植,恶木费剪除」——嘉木难以封植培育,恶木费于剪除清理。

「君看种榆柳,横直皆扶疏」——君看种植榆柳,横直都是扶疏茂盛。榆柳生长迅速但质地低劣。

「袅袅不自畏,更欲陵天衢」——袅袅摇摇不知畏惧,更想凌越天衢大道。喻小人得志。

「不知岁寒后,松柏谁雕枯」——不知岁寒之后,松柏有谁凋枯。松柏经冬不凋,榆柳则枯萎。

艺术手法
此诗以树木喻人品。

「嘉木难封植」与「恶木费剪除」对比——贤才难求,小人难除。

「榆柳」喻小人——生长快而质地劣,「松柏」喻君子——生长慢而经冬不凋。

「袅袅不自畏,更欲陵天衢」写小人的猖狂,「不知岁寒后」以岁寒松柏之典写君子的坚守。

总体评价
此诗以嘉木恶木喻贤才小人。榆柳扶疏而易凋,松柏经寒而不枯——时间终将证明谁才是真正的栋梁。全诗寓意深刻,讽刺犀利。

相关诗词