古意四首 其二

宋 · 李纲

译文

薰莸不同器,枭鸾不接翼。

香草与臭草不能放在同一器皿中,猫头鹰与凤凰不会比翼齐飞。

君看冰炭姿,燥湿更相息。

请看冰与炭的特性,干燥与潮湿总是相互消长。

消长本天行,否泰非人力。

消长盛衰本是天道运行,逆境与顺境并非人力所能左右。

须知坦荡荡,自胜长戚戚。

须知胸怀坦荡之人,自然胜过那长年忧惧不安之人。

赏析

题解
此为古意四首第二首。薰草与臭草不同器而藏,枭鸟与鸾凤不并翼而飞。君看冰与炭的品性,燥湿相互消息。消长本是天道的运行,否泰并非人力所能。须知坦荡自处,自然胜过长戚戚。

逐句解读
「薰莸不同器,枭鸾不接翼」——薰草臭草不同器而藏,枭鸟鸾凤不并翼而飞。善与恶不能共存。

「君看冰炭姿,燥湿更相息」——君看冰炭的品性,燥湿互相消息。冰炭不同炉。

「消长本天行,否泰非人力」——消长本是天道的运行,否泰并非人力所能左右。

「须知坦荡荡,自胜长戚戚」——须知坦荡自处,自然胜过长戚戚。

艺术手法
此诗以理语入诗。

「薰莸不同器」与「枭鸾不接翼」以双重比喻写善恶不可共存。

「消长本天行」以天道观审视人事——否泰由天,非人力可改。末联「坦荡荡」化用孔子「君子坦荡荡,小人长戚戚」,以儒家精神写出面对命运的从容。

总体评价
此诗以古意写天理与人心的关系。消长否泰皆天行,人唯有坦荡面对。全诗以理语写情怀,在达观中含着坚韧。

相关诗词