庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其一

宋 · 李纲

译文

元日寻真到洞天

大年初一寻访仙真来到洞天福地

溪边春色已嫣然

溪边的春色已经美艳动人

落花流水人间去

落花随流水向人间飘去

谁道桃源不是仙

谁说这桃源不是仙境

赏析

题解
此诗作于庚戌年正月初一游都峤山时。正月初一寻真访道于洞天,溪边春色已经嫣然美丽。落花流水随人间而去,谁说桃源不是仙境?此诗以新春游山的体验,表达了人间的桃源即是仙境的感悟。

逐句解读
「元日寻真到洞天」——正月初一寻仙访真来到了洞天。新年首日即访道,精神追求可嘉。

「溪边春色已嫣然」——溪边的春色已经嫣然美丽。

「落花流水人间去」——落花流水随人间而去。化用「落花流水」之语,写自然之景随季节流转。

「谁道桃源不是仙」——谁说桃源不是仙境呢。反问作结,暗含此处即桃源、人间即仙境的感悟。

艺术手法
此诗以反问作结,将实境升华为仙境。

「寻真」已暗示对仙道的追求,「洞天」即道教仙境,「溪边春色已嫣然」写实景之美,「落花流水」写自然之流转,末句「谁道桃源不是仙」以反问打破仙境与人间的界限——不必远寻桃源,此处即是仙境。全诗由寻仙而悟仙,由外而内,意境悠远。

总体评价
此诗以新年初一游山的清新体验,表达了对仙境与人间的统一认识。诗人不再追求远方的桃源,而是在眼前的洞天中领悟到了仙境之美。全诗轻灵自然,禅意盎然,是李纲访道诗中最具超脱意味的一首。

相关诗词