庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其二

宋 · 李纲

译文

松岭云峰步步佳,芒鞋竹杖极幽遐。

松岭云峰步步都是美景,芒鞋竹杖走到极其幽深遥远之处。

使君不得同清赏,正恐山将翠幕遮。

使君没能一同来清赏美景,只怕山将用翠绿的帷幕遮挡不让分享。

赏析

题解
此为正月初一游都峤山第二首。诗人芒鞋竹杖登山,步步皆是美景。遗憾使君(郡守)未能同来欣赏,恐怕是山将翠幕遮蔽了胜景。

逐句解读
「松岭云峰步步佳」——松岭云峰步步都是美景。登山途中移步换景,处处如画。

「芒鞋竹杖极幽遐」——芒鞋竹杖走到极其幽深遥远之处。写登山的装备和深入的程度,清雅古朴。

「使君不得同清赏」——使君没能一同来清赏美景。

「正恐山将翠幕遮」——只怕山将用翠绿的帷幕遮挡。诙谐之语——山如有灵,恐怕会以翠幕遮住美景,不让未至之人分享。

艺术手法
此诗以幽默的方式写山景之美。前两句写实——芒鞋竹杖步步佳景;后两句以拟人手法想象山之「小气」——你使君不来,山就用翠幕遮住美景。

「翠幕遮」既是写山色之浓密,也是以诙谐之语表达独享美景的得意。

总体评价
此诗轻灵诙谐,是游山诗中少有的俏皮之作。诗人以山之「翠幕遮」来惋惜使君未至,既赞美了山景之美,又增添了一分趣味。全诗格调清新,情致悠然。

相关诗词