伏睹四月五日赦书銮舆反正中外大庆小臣有感斐然成章二首 其一

宋 · 李纲

译文

天眷吾皇筑旧基,未应炎德遂中微。

上天眷顾我皇重建旧日基业,不应让宋朝火德就此中途衰落。

共欣宸极还天步,赖有群龙夹日飞。

共同欣喜皇帝还都恢复正位,仰赖群臣如龙辅佐天子。

霈泽及民寰海庆,孤忠许国寸心违。

恩泽普降百姓天下同庆,孤臣以忠许国但寸心之志却未能实现。

建炎首被钧衡选,孤负明恩泪湿衣。

建炎初年我首先被选任宰相,辜负了圣明的恩典泪水湿透了衣襟。

赏析

题解
此诗作于建炎年间,闻皇帝銮舆反正、大赦天下之时。诗题已明示背景:四月五日赦书颁布,皇帝还都,中外大庆。诗人虽感欣喜,但作为曾被重用后又遭贬谪的旧臣,内心更为复杂——既为国家庆幸,又因「孤忠许国寸心违」而悲感。此诗喜中含悲,是忠臣报国无门的深沉慨叹。

逐句解读
「天眷吾皇筑旧基」——上天眷顾我皇,重建旧日基业。

「天眷」表示天命所归,「筑旧基」指恢复宋朝基业。

「未应炎德遂中微」——不应让火德(宋以火德王)就此中道衰落。

「炎德」指宋朝,「中微」即中途衰微,此句表达对宋朝复兴的信念。

「共欣宸极还天步」——共同欣喜皇帝还都恢复正位。

「宸极」指帝位,「还天步」指皇帝回归正轨。

「赖有群龙夹日飞」——仰赖有群臣如龙辅佐天子。

「群龙夹日」比喻群臣拥戴皇帝,出自《周易》乾卦之义。

「霈泽及民寰海庆」——恩泽普降百姓,天下同庆。

「霈泽」指大赦恩惠,「寰海庆」写天下欢庆。

「孤忠许国寸心违」——孤臣以忠许国,但寸心之志却未能实现。

「寸心违」是全诗情感核心——国事虽好,个人壮志仍未伸。

「建炎首被钧衡选」——建炎初年我首先被选任宰执。

「钧衡」指宰相之职,李纲在建炎元年拜相。

「孤负明恩泪湿衣」——辜负了圣明的恩典,泪水湿透了衣襟。

「孤负」即辜负,自责未能尽忠报国。

艺术手法
此诗前四句写国事之喜,后四句写个人之悲,喜悲交织,以喜衬悲。

「共欣」与「孤忠」对举,「寰海庆」与「寸心违」反差强烈。末联「建炎首被钧衡选」追忆昔日荣光,「孤负明恩泪湿衣」写今日之痛,今昔对比格外鲜明。全诗以国家的庆幸反衬个人的遗憾,以宏大的叙事包裹深沉的个人情感。

总体评价
此诗是李纲政治抒情诗的代表作品。国事家事、公义私情、喜悲荣辱在诗中交织碰撞,构成复杂的情感层次。诗人虽为国家庆幸,但「寸心违」「孤负明恩」的悲感更为深沉——一个忠臣最大的痛苦不是自身遭贬,而是壮志未酬、报国无门。全诗气势沉雄,情感真挚,令人动容。

相关诗词