奉赠宣抚孟参政二首 其一

宋 · 李纲

译文

赤子潢池学弄兵

百姓如赤子却学着在池中弄兵器(叛乱)

柄臣仗节到闽城

执政大臣持节来到闽城

布宣威德雷霆奋

宣扬威德如雷霆奋发

慰抚烝黎雨泽倾

安抚百姓如雨泽倾注

鏖战指踪烦妙略

激战的指挥全凭妙略

凯旋铙鼓震驩声

凯旋时铙鼓震响着欢呼声

灵旗径向江湖去

灵旗径直向江湖而去

早定艰难底太平

早日平定艰难以实现太平

赏析

题解
此为奉赠宣抚孟参政二首第一首。赤子潢池学弄兵器,柄臣仗节到闽城。布宣威德雷霆奋起,慰抚烝黎雨泽倾注。鏖战指踪烦妙略,凯旋铙鼓震欢声。灵旗径向江湖而去,早定艰难底致太平。此诗赠孟参政宣抚福建——赞其平叛之功,望其继续靖难。

逐句解读
「赤子潢池学弄兵」——赤子潢池学弄兵器。潢池弄兵指百姓被迫为盗。

「柄臣仗节到闽城」——柄臣仗节到闽城。

「布宣威德雷霆奋」——布宣威德雷霆奋起。

「慰抚烝黎雨泽倾」——慰抚烝黎雨泽倾注。

「鏖战指踪烦妙略」——鏖战指踪烦妙略。

「凯旋铙鼓震驩声」——凯旋铙鼓震欢声。

「灵旗径向江湖去」——灵旗径向江湖而去。

「早定艰难底太平」——早定艰难底致太平。

艺术手法
此诗以对仗写赞。

「布宣威德」与「慰抚烝黎」——威德并施、恩威并用,写宣抚的手段。

「雷霆奋」写威之猛,「雨泽倾」写德之厚。鏖战与凯旋写战事的过程与结果。

「灵旗径向江湖去」写继续出征——叛乱未平,灵旗当向江湖进发。

总体评价
此诗赞孟参政宣抚之功。

「早定艰难底太平」是全诗的期望——早日平定叛乱。全诗格调壮烈。

相关诗词