奉赠宣抚孟参政二首 其二

宋 · 李纲

译文

睢阳一别五经春

睢阳一别已经过了五个春秋

邂逅相逢瘴海滨

不期而遇在瘴气弥漫的海边

华髪知公因国事

白发知道您是因为国事操劳

苍颜顾我久埃尘

苍老的面容看我长久蒙受风尘

绨袍念旧故人意

粗绸袍子怀念旧情是故人的心意

药裹关心多病身

药包牵动着关心的是多病的身躯

入觐从容见知旧

入朝觐见时从容会见旧友

为言秪欲老垂纶

请转告我只想老去垂钓归隐

赏析

题解
此为奉赠宣抚孟参政二首第二首。睢阳一别已经五春,邂逅相逢于瘴海之滨。华发知公因国事,苍颜顾我久历埃尘。绨袍念旧故人之意,药裹关心多病之身。入觐从容见知旧,为言只欲老于垂纶。此诗写与孟参政重逢的感慨——同历国难、同染霜鬓,但只想归隐垂纶。

逐句解读
「睢阳一别五经春」——睢阳一别已经五春。

「邂逅相逢瘴海滨」——邂逅相逢于瘴海之滨。

「华髪知公因国事」——华发知公因国事。

「苍颜顾我久埃尘」——苍颜顾我久历埃尘。

「绨袍念旧故人意」——绨袍念旧故人之意。绨袍用范叔绨袍之典。

「药裹关心多病身」——药裹关心多病之身。

「入觐从容见知旧」——入觐从容见知旧。

「为言秪欲老垂纶」——为言只欲老于垂纶。

艺术手法
此诗以对比写重逢。

「华发因国事」与「苍颜久埃尘」——华发为国、苍颜为尘,一同忠而同遭难。

「绨袍念旧」与「药裹关心」——故人赠袍之暖与药裹关心之切,写重逢的温情。

「为言秪欲老垂纶」以归隐作结——不是不愿效力,而是衰病不堪,只想归隐垂钓。

总体评价
此诗写与故人重逢的感慨。

「为言秪欲老垂纶」是全诗的归意——历尽磨难后只想归隐。全诗情真意切,格调温厚。

相关诗词