奉同王丰甫韵

宋 · 李纲

译文

年来华髪忽盈头

近年来白发忽然满头

欲驾云帆访十洲

想要驾着云帆去寻访海上仙洲

且向林泉穷胜赏

暂且在林泉之间尽享美景

更欣樽俎接英游

更欣喜在酒席间结交英豪

江山醉眼浑如梦

江山在醉眼中浑然如梦

风月疏帘与上钩

风月在疏帘外正可悬挂欣赏

旧国旧都何处是

旧国旧都究竟在哪里

不堪回首仲宣楼

不忍回首远望仲宣楼

赏析

题解
此诗奉同王丰甫韵而作。年来华发忽然满头,欲驾云帆访十洲。且向林泉穷尽胜赏,更欣樽俎接英豪之游。江山醉眼浑如梦境,风月疏帘与上钩。旧国旧都何处是,不堪回首仲宣楼。此诗写年华老去与思乡之痛——欲访十洲而不能,旧国不堪回首。

逐句解读
「年来华髪忽盈头」——年来华发忽然满头。

「欲驾云帆访十洲」——欲驾云帆访十洲。十洲为仙家之地。

「且向林泉穷胜赏」——且向林泉穷尽胜赏。

「更欣樽俎接英游」——更欣樽俎接英豪之游。

「江山醉眼浑如梦」——江山醉眼浑如梦境。

「风月疏帘与上钩」——风月疏帘与上钩。

「旧国旧都何处是」——旧国旧都何处是。

「不堪回首仲宣楼」——不堪回首仲宣楼。王粲登楼之典。

艺术手法
此诗以典写思乡。

「十洲」写仙游之想——欲驾云帆而不得。

「醉眼浑如梦」写现实的虚幻——江山在醉眼中如梦。

「旧国旧都何处是」用王粲登楼之典——王粲登楼望故乡而作赋,此处同写思乡之痛。

「不堪回首」四字写尽亡国之痛。

总体评价
此诗写思乡之痛。

「不堪回首仲宣楼」是全诗的痛处——旧国不堪回首,如王粲登楼之悲。全诗从林泉之乐转入思乡之痛,格调沉郁。

相关诗词