奉寄李泰发端明

宋 · 李纲

译文

一别东吴不记年,饱经忧患各林泉。

自从东吴一别已经记不清多少年了,各自饱经忧患退居林泉之间。

知公置酒常髙会,顾我杜门惟熟眠。

知道您常设酒宴高朋满座,看看我自己闭门不出只会酣睡。

无分去为汤饼客,有缘来作荔枝仙。

没有缘分去做那汤饼宴上的宾客,倒有缘来此做荔枝仙人。

越溪闽岭无多地,步月看云只黯然。

越地溪流与闽地山岭之间相距没有多远,但漫步月下看云时心中只有黯然神伤。

赏析

题解
此诗奉寄李泰发端明。一别东吴不记年,饱经忧患各林泉。知公置酒常高会,顾我杜门惟熟眠。无分去为汤饼客,有缘来作荔枝仙。越溪闽岭无多地,步月看云只黯然。此诗寄李泰发——别后饱经忧患,公常高会而我杜门,无缘为客有缘作荔枝仙,步月看云黯然。

逐句解读
「一别东吴不记年」——一别东吴不记年。

「饱经忧患各林泉」——饱经忧患各林泉。

「知公置酒常髙会」——知公置酒常高会。

「顾我杜门惟熟眠」——顾我杜门惟熟眠。

「无分去为汤饼客」——无分去为汤饼客。

「有缘来作荔枝仙」——有缘来作荔枝仙。

「越溪闽岭无多地」——越溪闽岭无多地。

「步月看云只黯然」——步月看云只黯然。

艺术手法
此诗以对比写相思。

「置酒高会」与「杜门熟眠」——公尚有高会之兴而我唯杜门而眠。

「无分去为汤饼客,有缘来作荔枝仙」写无奈——无分北上为客,有缘南来作仙,苦中作乐。

「步月看云只黯然」写相思——月下云间只觉黯然,望而不见。

总体评价
此诗寄友人。

「步月看云只黯然」是全诗的相思——月下云间望而不见,黯然神伤。全诗格调怅然。

相关诗词