奉寄吕丞相元直 其一

宋 · 李纲

译文

出拥雕戈入衮衣

外出统领兵马,入朝身着宰相礼服

江城重咏我公归

江城重新歌咏丞相归来

手扶日月还黄道

手扶日月回归正道

足履星辰上紫微

脚踏星辰登上紫微星垣

已集群英熙帝载

已经聚集英才使帝王的事业兴盛

好施长策复邦畿

正好施展长远谋略收复京畿

海滨病叟无他望

海滨的老病之人没有别的期盼

侧耳天声畅国威

侧耳倾听天朝之声振奋国威

赏析

题解
此为奉寄吕丞相元直第一首。出拥雕戈入着衮衣,江城重咏我公之归。手扶日月还于黄道,足履星辰上于紫微。已集群英熙于帝载,好施长策复于邦畿。海滨病叟无他望,侧耳天声畅国威。此诗寄吕颐浩——赞其还朝执政,望其集群英、施长策、复邦畿。

逐句解读
「出拥雕戈入衮衣」——出拥雕戈入着衮衣。出则为将入则为相。

「江城重咏我公归」——江城重咏我公之归。

「手扶日月还黄道」——手扶日月还于黄道。

「足履星辰上紫微」——足履星辰上于紫微。

「已集群英熙帝载」——已集群英熙于帝载。

「好施长策复邦畿」——好施长策复于邦畿。

「海滨病叟无他望」——海滨病叟无他望。

「侧耳天声畅国威」——侧耳天声畅国威。

艺术手法
此诗以夸张写期许。

「手扶日月」与「足履星辰」以夸张写吕相还朝的气势——如日月经天、星辰拱极。

「已集群英」与「好施长策」从人事到策略,层层推进。

「海滨病叟无他望,侧耳天声畅国威」以自谦写期望——我无他望,只愿听闻国威远播。

总体评价
此诗寄吕相望其中兴。

「侧耳天声畅国威」是全诗的期望——愿国威远播。全诗格调壮烈,有中兴之志。

相关诗词