奉寄吕丞相元直 其二

宋 · 李纲

译文

年来衰病不堪论

近年来衰老多病不堪言说

华髪萧萧满鬓根

白发萧萧长满了双鬓的根部

药杵声中销晦朔

在捣药声中度过日日月月

羲书画里见天真

在伏羲卦象的图画中领悟天然真性

山僧结社成初定

山中僧人结社修行已初见定力

野老扶笻过远村

乡野老人拄着竹杖走过远处的村庄

休运定知兴复近

国运衰止,一定知道复兴之日已近

剩筛曲蘖入瓶盆

只管多筛些酒曲酿入瓶盆之中

赏析

题解
此为奉寄吕丞相元直第二首。年来衰病不堪论说,华发萧萧满鬓之根。药杵声中销尽晦朔,羲书画里见其天真。山僧结社成初定,野老扶筇过远村。休运定知兴复将近,剩筛曲蘖入瓶盆。此诗写寄吕相时的自况——衰病读经、结社看山,但信中兴将近。

逐句解读
「年来衰病不堪论」——年来衰病不堪论说。

「华髪萧萧满鬓根」——华发萧萧满鬓之根。

「药杵声中销晦朔」——药杵声中销尽晦朔。晦朔即日月。

「羲书画里见天真」——羲书画里见其天真。羲书指易经。

「山僧结社成初定」——山僧结社成初定。

「野老扶笻过远村」——野老扶筇过远村。

「休运定知兴复近」——休运定知兴复将近。

「剩筛曲蘖入瓶盆」——剩筛曲蘖入瓶盆。曲蘖指酒。

艺术手法
此诗以对比写信念。

「药杵」与「羲书」——药治身、经治心,身虽衰而心不老。

「山僧结社」与「野老扶筇」——与僧结社、如老扶杖,写隐逸之态。

「休运定知兴复近」以坚定写信念——国运定将好转,兴复之期不远。

「剩筛曲蘖入瓶盆」以筛酒写待喜——先备好酒,待中兴之喜。

总体评价
此诗写寄吕相时的自况与信念。

「休运定知兴复近」是全诗的信念——衰病之中仍信中兴。全诗格调沉郁而有光。

相关诗词