奉酬胡俊明博士见寄

宋 · 李纲

译文

载笔螭坳侍九天,谪来山泽作臞仙。

曾在朝廷殿中执笔侍奉天子,如今被贬到山泽之间做了清瘦的闲人。

鸣冈敢并喈喈鳯,感气聊同嘒嘒蝉。

岂敢以鸣冈的凤凰自比,只能像秋蝉一样感时而鸣。

引义每惭爰叔直,着鞭常恐祖生先。

引述大义每每惭愧不如袁盎正直,奋鞭策马常怕祖逖走在前面。

庭闱一去三千里,自叹飘零曷日还。

离开家乡已经三千里之遥,自叹飘零在外何日才能回去。

赏析

题解

此诗是李纲酬答胡俊明博士赠诗之作。诗中自述从朝廷谏官贬谪山泽的境遇,表达了对友人的思念和对自己处境的感慨,同时流露出对归乡的渴望。

逐句解读

「载笔螭坳侍九天」曾在朝廷殿中执笔侍奉天子。

「螭坳」指宫殿台阶上的螭形装饰,代指朝廷。

「谪来山泽作臞仙」如今被贬到山泽之间做了清瘦的闲人。

「臞仙」指清瘦的山野之人,以自嘲口吻写贬谪之苦。

「鸣冈敢并喈喈鳯」岂敢以鸣冈之凤自比?「喈喈鳯」指凤凰和鸣,喻贤才得志。

「感气聊同嘒嘒蝉」只能像秋蝉一样因感时气而鸣叫。

「嘒嘒」形容蝉声,喻微弱的呼声。

「引义每惭爰叔直」引用大义每每惭愧不如爰叔正直。爰叔即袁盎,以直谏闻名。

「着鞭常恐祖生先」奋鞭策马常怕祖生走在前面。祖生即祖逖,以闻鸡起舞闻名,此句表达不甘落后的心志。

「庭闱一去三千里」离开家乡庭堂已经三千里。

「自叹飘零曷日还」自叹飘零在外何日才能归还。

艺术手法

全诗以对比结构展开:首联朝廷与山泽的对比,颔联凤凰与秋蝉的对比,颈联自谦与自勉的交织,尾联以思乡作结。用典丰富而贴切:螭坳、凤凰、秋蝉、爰叔、祖生,各有指向,不做虚设。自嘲中见志节,贬谪中有不甘,情感复杂而真实。

总体评价

此诗是一首典型的贬谪述怀之作,从朝廷近臣到山泽逐客的身份落差构成了全诗的情感张力。诗人以凤凰自抑、以秋蝉自况,看似自嘲实则心有不甘;引爰叔、祖生之典,表明虽遭贬谪而志节不改。末联思乡之情质朴动人,为全诗增添了温暖的底色。

相关诗词