飞云

宋 · 李纲

译文

飞云游碧虚,夭矫龙蛇势。

飞云在碧空遨游,矫健如龙蛇腾跃之姿。

因风态无穷,抱日色增丽。

随风变幻出无穷姿态,环抱太阳色彩更加绚丽。

飘然欲安归,出岫非本意。

飘然远去将归向何方,出岫并非它的本意。

为霖竟何成,跂望增叹喟。

化作甘霖究竟成了什么,翘首远望徒增叹息。

赏析

题解
此诗为飞云而作,以飞云的出岫和为霖的愿望写用世与归隐的矛盾,末以为霖竟何成跂望增叹喟写壮志未酬的感慨。

逐句解读
「飞云游碧虚,夭矫龙蛇势」:飞云游荡于碧虚之中,夭矫如龙蛇之势。

「因风态无穷,抱日色增丽」:因风姿态无穷,抱日色彩增丽。

「飘然欲安归,出岫非本意」:飘然想要安稳归去,出岫并非本意。

「为霖竟何成,跂望增叹喟」:想要化为霖雨究竟成了什么,跂望徒然增加叹喟。

艺术手法
全诗以飞云的出岫和为霖的愿望写用世与归隐的矛盾,"飞云游荡于碧虚之中"以碧虚写天空的碧蓝虚空,以夭矫龙蛇写飞云的如龙蛇飞动。

"因风姿态无穷"以因风态无穷写云随风变幻,"抱日色彩增丽"以抱日色增丽写云拥日光而更加美丽。

"飘然想要安稳归去"以欲安归写云的归宿之念,"出岫并非本意"以出岫非本意化用陶渊明云无心以出岫,写云出岫并非本意而是被迫。

"想要化为霖雨究竟成了什么"以为霖化用《尚书》若岁大旱用汝作霖雨,写想化为霖雨润泽万物却未能实现,"跂望徒然增加叹喟"以跂望增叹喟写翘首远望只增加了叹息,以壮志未酬写为霖之愿的落空。

总体评价
此诗以飞云的出岫和为霖的愿望写用世与归隐的矛盾,"为霖竟何成,跂望增叹喟"是全诗的感慨,以云为霖的愿望写自己济世之志的未酬。

相关诗词