泛舟至睎真馆遇雪 其二

宋 · 李纲

译文

行到清溪六曲头,森然峰岫照人幽。

行到清溪第六曲的源头,森然峰峦映照着幽深的人影。

雪花拂水轻轻舞,石濑依岩浅浅流。

雪花拂过水面轻轻飘舞,石间急流依傍着山岩浅浅流淌。

不尽清光常在目,未穷幽兴且回舟。

无尽的清丽风光常常映入眼帘,尚未穷尽幽雅的兴致暂且先回舟。

追寻欲徧神仙窟,须向他时卜再游。

想要寻遍神仙洞窟,须待他日再卜期重游。

赏析

题解

此诗为《泛舟至睎真馆遇雪》的第二首,继续写雪中泛舟的体验。六曲溪头峰岫幽深,雪花拂水、石濑依岩,清光在目而幽兴未尽,诗人期盼再来遍游神仙窟。

逐句解读

「行到清溪六曲头」行到清溪的第六曲处。

「森然峰岫照人幽」森然的峰峦映照出幽深的人影。

「雪花拂水轻轻舞」雪花拂过水面轻轻飞舞。

「石濑依岩浅浅流」石间急流依傍岩石浅浅流淌。

「不尽清光常在目」无尽的清光常在眼前。

「未穷幽兴且回舟」未穷尽幽兴暂且回舟。

「追寻欲徧神仙窟」追寻想要遍游神仙窟穴。

「须向他时卜再游」必须等到他时再卜期重游。

艺术手法

全诗以「未尽」为核心情感。

「轻轻舞」与「浅浅流」以叠词写雪与水的柔美姿态。

「清光常在目」与「幽兴且回舟」构成矛盾——景虽在目而游不得不止。

「未尽」与「未穷」写出了留恋和遗憾,尾联以「卜再游」的自我承诺化解遗憾,留下了希望的余韵。

总体评价

此诗写雪中泛舟的未尽之兴,在美景与归舟之间写出了不舍。诗人的体验是双重的:眼前之景令人满足,但更多未见之景又让人遗憾。

「须向他时卜再游」既是对再来的期盼,也是对此游未尽之兴的抚慰。

相关诗词