泛舟循惠间山水清绝口号四首 其一

宋 · 李纲

译文

雨过溪流没旧滩,

雨后溪水上涨淹没了旧日的沙滩,

舟行竟日画图间。

船行整日如同穿行在画卷之中。

重重翠绿相环揖,

层层叠叠的翠绿山峦相互环绕如揖,

卧看王维着色山。

躺着观赏如同王维设色的山水画。

赏析

题解
此为泛舟循惠间山水清绝口号四首第一首。雨过溪流淹没旧滩,舟行竟日在画图之间。重重翠绿相互环揖,卧看王维着色之山。

逐句解读
「雨过溪流没旧滩」——雨过之后溪流淹没了旧滩。

「舟行竟日画图间」——舟行竟日如在画图之中。

「重重翠绿相环揖」——重重翠绿相互环揖致意。

「卧看王维着色山」——卧看如王维着色的山水画。

艺术手法
此绝句以画喻景。

「舟行竟日画图间」将行舟置于画中,「卧看王维着色山」将实景比作王维的青绿山水画。

「重重翠绿相环揖」以「揖」字写山峦的礼仪——如群山互相致意,拟人手法巧妙。

总体评价
此诗是循惠间山水口号的开篇,以画喻景,格调清新。

「卧看王维着色山」一句尤为传神——不是看山如画,而是卧看如画之山,将诗与画打通。

相关诗词