泛舟循惠间山水清绝口号四首 其二

宋 · 李纲

译文

烟雨霏霏溪上村,

烟雨纷飞笼罩着溪边的村庄,

白沙翠竹对柴门。

白沙和翠竹正对着简朴的柴门。

江湖战鬭波成血,

江湖之中争战杀伐波浪都染成了血色,

耕凿樵渔如不闻。

这里耕田凿井砍柴打鱼的人们却仿佛一无所闻。

赏析

题解
此为泛舟循惠间山水清绝口号四首第二首。烟雨霏霏溪上村落,白沙翠竹对着柴门。江湖战斗波涛成血,耕凿樵渔如不闻。

逐句解读
「烟雨霏霏溪上村」——烟雨霏霏中的溪上村落。

「白沙翠竹对柴门」——白沙翠竹对着柴门。

「江湖战鬬波成血」——江湖战斗波涛成血。指战乱蔓延。

「耕凿樵渔如不闻」——耕凿樵渔如同不闻。百姓在战乱中仍过着自己的生活,或者对战乱浑然不觉。

艺术手法
此诗以强烈对比见长。

「烟雨霏霏」的宁静与「波成血」的惨烈对比,「白沙翠竹」的清雅与「耕凿樵渔」的淡然对比——一边是血流成河的战争,一边是浑然不觉的田园。两种世界的并存令人震惊。

总体评价
此绝句以极简的篇幅写出战乱与田园的并存。

「江湖战斗波成血」一句触目惊心,与「白沙翠竹对柴门」的宁静形成尖锐反差。全诗不用议论,以画面对比说话,力量沉痛。

相关诗词