泛碧斋诗

宋 · 李纲

译文

画斋初泛碧谿浔,十里津平叠翠岑。

画斋初次泛舟碧溪之畔,十里水平如镜层叠着翠绿的山峰。

拍岸烟波梅雨细,连天芳草岭云深。

拍岸的烟波梅雨细细密密,连天的芳草与山岭间的深云相接。

愧烦断取西湖景,暂慰倾思北阙心。

惭愧烦劳截取西湖般的美景,暂时慰藉倾心思念朝廷的心情。

好是清霄山吐月,水光天影共沈沈。

最妙的是清宵山中吐出明月,水光与天影共沉沉一色。

赏析

题解
此诗写泛舟碧斋所见之景,以十里溪山、烟波梅雨的江南风光触动北阙思归之情,末以山吐月、水天沉沉的清寂意境收束,情景交融。

逐句解读
「画斋初泛碧谿浔」:画斋初次泛舟碧溪之畔。

「十里津平叠翠岑」:十里水平如镜层叠着翠绿的山峰。

「拍岸烟波梅雨细」:拍岸的烟波梅雨细细密密。

「连天芳草岭云深」:连天的芳草与山岭间的深云相接。

「愧烦断取西湖景」:惭愧烦劳截取西湖的景色。

「暂慰倾思北阙心」:暂时慰藉倾心思念北阙的心情,北阙指朝廷。

「好是清霄山吐月」:最妙的是清宵山中吐出明月。

「水光天影共沈沈」:水光与天影共沉沉一色。

艺术手法
全诗以写景为主而情寓景中。

"拍岸烟波梅雨细,连天芳草岭云深"一联,"细"字写雨之微密,"深"字写云之厚重,细雨与深云形成江南特有的氤氲氛围。

"断取西湖景"将此地山水比作西湖,又以"暂慰"点明此不过暂时之慰,真正的思念在于北阙。末联以月出山间的动态和水面映天的静态收束,意境清远而余韵悠长。

总体评价
此诗是一首情景交融的山水佳作,前半写泛舟之乐,后半转出思归之愁,以乐景写哀情,更见其哀。

"愧烦断取西湖景,暂慰倾思北阙心"是全诗的情感核心,将眼前美景与心中忧思并置,美景只是暂慰而非真慰,体现了李纲谪居中的复杂心境。

相关诗词