端康之间地名越城五山秀峙有蜿蜒飞跃之状山有五龙庙当秦时神媪临江五龙从之游没葬山上庙祀至今灵响甚着乡人以风雨候龙之归因作送迎辞五绝句以遗之 其一

宋 · 李纲

译文

风雨潇潇云气浮

风雨潇潇云雾弥漫飘浮

五龙归觐到灵湫

五条龙归去朝拜来到了灵泉

星霜换易江山在

岁月更替而江山依然存在

尚忆当年水际游

仍然记得当年在水边嬉游的情景

赏析

题解
此诗作于端康之间越城,地名五山秀峙,有蜿蜒飞跃之状,山有五龙庙。传说秦时神媪临江,五龙从之游,没葬山上,庙祀至今灵响甚著。乡人以风雨候龙之归,因作送迎辞五绝句。

逐句解读
「风雨潇潇云气浮」——风雨潇潇云气浮动。

「五龙归觐到灵湫」——五龙归觐来到灵湫。湫为龙所居之水。

「星霜换易江山在」——星霜更替而江山依然。

「尚忆当年水际游」——尚且记得当年水际的游赏。

艺术手法
此绝句以五龙归觐的传说为题材。

「风雨潇潇」既是实写天气,也是龙归的征兆。

「星霜换易江山在」写时光流转而山川不变,暗示传说虽久,灵响犹存。全诗以传说入诗,虚实相间。

总体评价
此诗为五龙送迎辞的第一首,以风雨云气营造龙归的氛围,以星霜换易点明传说的悠久。全诗简短而意境深远,为组诗奠定了神秘的基调。

相关诗词