渡浙江

宋 · 李纲

译文

理櫂适桐江,随潮过鱼浦。

整理船桨前往桐江,随着潮水经过鱼浦。

山寒雪犹积,江迥月初吐。

山中寒冷积雪未消,江面辽远月亮初升。

御气凌烟霄,乘槎渡星渚。

驾驭气息凌越烟霄,乘着木筏渡过星河之渚。

空蒙老龙吟,髣髴翠蛟舞。

空蒙之中似有老龙吟啸,仿佛看见翠蛟在舞动。

境清人自愁,夜静气尤古。

境况清冷人自然生愁,夜深宁静气韵格外古远。

独坐不成眠,霜晴听津鼓。

独自端坐无法入眠,在霜后的晴夜听着渡口的鼓声。

赏析

题解

此诗写李纲渡浙江(钱塘江)时的夜景。雪后山寒、江月初升、老龙吟啸、翠蛟起舞,营造出幽远清古的意境。诗人在夜的寂静中独坐不眠,以霜晴津鼓收束,寂寥而清远。

逐句解读

「理櫂适桐江」整理船桨前往桐江。

「随潮过鱼浦」随着潮水经过鱼浦。

「山寒雪犹积」山中寒冷积雪未消。

「江迥月初吐」江面辽远月亮初升。

「御气凌烟霄」驾驭气息凌越烟霄。

「乘槎渡星渚」乘着木筏渡过星河之渚。用张华乘槎至天河的典故。

「空蒙老龙吟」空蒙之中似有老龙吟啸。

「髣髴翠蛟舞」仿佛看见翠蛟在舞动。

「境清人自愁」境况清冷人自然生愁。

「夜静气尤古」夜深宁静气韵格外古远。

「独坐不成眠」独自端坐无法入眠。

「霜晴听津鼓」在霜后的晴夜听着渡口的鼓声。

艺术手法

全诗以「清」与「古」为审美基调。前四句写实:山寒雪积、江远月出,画面清冷;中四句虚实结合:乘槎星渚是想象,老龙吟、翠蛟舞是幻觉,将渡江体验神话化;后四句回归现实:境清生愁、夜静气古、独坐不眠、听鼓度夜。

「御气」「乘槎」将凡间的渡江升华为天界的遨游,想象力丰富。末句「津鼓」以声音打破寂静,以动衬静。

总体评价

此诗以渡江夜景为载体,营造出清古幽远的意境。诗人将渡江的凡俗体验与乘槎天河的神仙想象融为一体,在现实的清冷中寄托出世的遐思。老龙吟、翠蛟舞的幻听幻视,是夜渡时心理感受的诗意表达。末句津鼓声将人从幻境拉回现实,余韵悠长。

相关诗词