读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别

宋 · 李纲

译文

鹪巢安一枝,鹏运图南溟。

鹪鹩筑巢只安于一枝,大鹏展翅图谋南溟。

巨细自有适,坐见万物情。

大小各有其适宜之处,坐观万物之情态。

昔别东都门,我方堕蛮荆。

从前在东都城门分别,我正被贬谪到蛮荒荆楚之地。

岂知复会合,浊酒叙平生。

谁知又能重新会合,以浊酒畅叙平生。

念子抱器业,出值时清明。

想到你胸怀才器事业,出仕正值政治清明之时。

骞腾发素蕴,当使王化平。

展翅高飞施展平素蕴积的才华,应当使王道教化太平。

而我志丘壑,肃肃正遐征。

而我的心志在山林丘壑,肃肃正踏上远行之途。

窃比渊明归,逝同沮溺耕。

私下比拟陶渊明归去,将随长沮桀溺隐耕。

脱屣谢轩冕,超然无所萦。

如脱鞋般舍弃官位,超然物外无所牵萦。

出处良异趣,勉哉垂世名。

出仕与隐退确实旨趣不同,勉励啊留下传世之名。

赏析

题解
此诗为读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别而作,以鹪鹩与鹏鸟的不同志趣写出处异路,末以出处良异趣勉哉垂世名写互勉。

逐句解读
「鹪巢安一枝,鹏运图南运图南溟」:鹪鹩安巢于一枝,鹏鸟运飞图南溟。

「巨细自有适,坐见万物情」:巨细各有自适,坐看万物之情。

「昔别东都门,我方堕蛮荆」:昔日在东都城门分别,我正被贬谪到蛮荆之地。

「岂知复会合,浊酒叙平生」:岂知又再会合,以浊酒叙说平生。

「念子抱器业,出值时清明」:念你怀抱器业,出仕正值时世清明。

「骞腾发素蕴,当使王化平」:骞腾发挥素来之蕴蓄,当使王化太平。

「而我志丘壑,肃肃正遐征」:而我志在丘壑,肃肃正在远行。

「窃比渊明归,逝同沮溺耕」:私下比附陶渊明之归,逝去同长沮桀溺之耕。

「脱屣谢轩冕,超然无所萦」:脱屣谢绝轩冕,超然无所萦系。

「出处良异趣,勉哉垂世名」:出仕与隐退确实志趣不同,勉励啊留下传世之名。

艺术手法
全诗以"鹪巢安一枝"化用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝,以鹪鹩写自适其小,"鹏运图南溟"化用《庄子》鹏之徙于南冥,以鹏写志在其大,巨细各有所适。

"念子抱器业"以器业写友人的才能,"出值时清明"以时清明写出仕的时机。

"窃比渊明归"以渊明写归隐的榜样,"逝同沮溺耕"以长沮桀溺写隐耕的先贤。

"脱屣谢轩冕"以脱屣写视富贵如敝屣,"超然无所萦"以无所萦写心无牵挂。末以"出处良异趣"以异趣写出仕与隐退的不同选择,"勉哉垂世名"以垂世名写互勉之辞,虽出处不同都当留下令名。

总体评价
此诗以鹪鹩与鹏鸟的不同志趣写出仕与隐退的异路,"出处良异趣,勉哉垂世名"是全诗的互勉,以异趣写选择的差异,以垂世名写共同的追求。

相关诗词