读四家诗选四首 永叔

宋 · 李纲

译文

庐陵间世才,妙手归大匠。

庐陵出了一位旷世之才,妙手可归为大匠。

文章振古风,独立无与两。

文章振起古朴之风,独立于世无人能与匹敌。

诗篇尤藻丽,句法含万象。

诗篇尤其辞藻华美,句法之中包含万象。

平夷谢雕镌,醇厚如酝醸。

平易自然拒绝雕琢,醇厚如同佳酿。

温温廊庙姿,不作穷愁相。

温和从容有廊庙大臣的风度,不作穷愁潦倒的模样。

平生蹈难危,利口困谗谤。

平生经历艰难险阻,被利口之徒以谗言诽谤所困。

终焉自光明,学者共师仰。

终究自身光明正大,学者们共同师法景仰。

每诗必言归,耕钓箕颍上。

每首诗必定提到归隐,在箕山颍水旁耕钓。

但欲风波息,岂是事高尚。

只是希望风波平息,哪里是为了标榜高尚。

收身及未老,六一聊隐放。

趁还未老收身退隐,以六一居士聊且隐逸放达。

九原如可作,非公复谁向。

九原之下如果可以复生,除了公还有谁值得向往。

赏析

题解
此诗为读四家诗选之欧阳修篇而作,评价欧阳修文章与诗歌的成就,特别强调其"温温廊庙姿"与"平夷谢雕镌"的风格特色,以及身处困境而自处光明的品格。

逐句解读
「庐陵间世才,妙手归大匠」:庐陵欧公是间世之才,妙手归于大匠。

「文章振古风,独立无与两」:文章振兴古风,独立无人可比。

「诗篇尤藻丽,句法含万象」:诗篇尤其藻丽,句法含纳万象。

「平夷谢雕镌,醇厚如酝醸」:平夷自然而不事雕琢,醇厚如酒之酝酿。

「温温廊庙姿,不作穷愁相」:温温然的廊庙之姿,不做穷愁之态。

「平生蹈难危,利口困谗谤」:平生历经艰难危困,被利口之人困于谗谤。

「终焉自光明,学者共师仰」:终究自身光明,学者共同师法仰慕。

「每诗必言归,耕钓箕颍上」:每首诗必言归隐,耕钓于箕山颍水之上。

「但欲风波息,岂是事高尚」:只是想要风波平息,岂是为了标榜高尚。

「收身及未老,六一聊隐放」:趁未老收身退隐,以六一居士聊且隐逸放达。

「九原如可作,非公复谁向」:九泉之下如可复生,不是公又向谁。

艺术手法
全诗以"间世才"开篇定调,以"平夷""醇厚""温温"三个关键词概括欧诗风格。

"温温廊庙姿,不作穷愁相"是全诗的警句,将欧阳修的庙堂气度与许多诗人的穷愁之态形成对比,突出了欧诗的雍容大度。

"但欲风波息,岂是事高尚"以双重否定解读欧公的归隐之意,不落俗套。末以"九原如可作"表达对欧公的无限崇敬。

总体评价
此诗对欧阳修的评价侧重于其人格与诗格的统一,"温温廊庙姿,不作穷愁相"一语道出了欧诗区别于其他唐宋诗人的关键特征。全诗从风格、品格、志向三个层面全面评价欧阳修,见解独到而评价中肯。

相关诗词