读四家诗选四首 退之

宋 · 李纲

译文

昌黎文章伯,乃是圣人耦。

昌黎韩愈是文章的宗伯,可说是圣人的匹配。

传道自孟轲,渊源极师友。

传道从孟轲一脉相承,道统渊源可追溯师友传授。

雄词障百川,伟论挂众口。

雄辩的词章可以阻挡百川,宏伟的议论传诵于众人之口。

余事付诗篇,雅健古无有。

将余事寄托于诗歌篇章,雅致健劲自古以来未有。

尤工用险韵,妥贴等妍丑。

尤其擅长使用险韵,安排妥帖无论妍丑都能驾驭。

毅然倔强姿,挥此摩天手。

毅然刚倔的姿态,挥动这双摩天的巨手。

立朝着大节,去作潮阳守。

在朝廷上树立大节,被贬去做潮阳太守。

驱扫云雾开,约束鲛鳄走。

驱散扫开云雾,约束鳄鱼使之远走。

位虽不称德,妙誉垂不朽。

地位虽然不与德行相称,但美好的声誉流传不朽。

譬犹观泰山,群岭皆培𪣻。

譬如观看泰山,群山岭都成了小土丘。

又如众星中,错落仰北斗。

又如在众星之中,错落仰望北斗星。

籍湜何足云,齐名岂其柳。

张籍和皇甫湜哪里值得一提,与他齐名的难道是柳宗元吗?

赏析

题解
此诗为读四家诗选之韩愈篇而作,全面评价韩愈在文学和思想上的贡献,强调其传道继统之功、雄健险拗的诗风以及立朝大节的品格。

逐句解读
「昌黎文章伯,乃是圣人耦」:昌黎韩愈是文章之伯,乃是圣人之匹偶。

「传道自孟轲,渊源极师友」:传道统自孟子以下,渊源可追溯至师友传授。

「雄词障百川,伟论挂众口」:雄词可障百川之流,伟论挂于众人之口。

「余事付诗篇,雅健古无有」:余事托付诗篇,雅健之质古来未有。

「尤工用险韵,妥贴等妍丑」:尤其工于险韵,妥帖不分妍丑。

「毅然倔强姿,挥此摩天手」:毅然倔强的姿态,挥动此摩天之手。

「立朝着大节,去作潮阳守」:立朝彰显大节,被贬去做潮阳太守。

「驱扫云雾开,约束鲛鳄走」:驱扫云雾使之开散,约束鳄鱼使之远走。

「位虽不称德,妙誉垂不朽」:官位虽然不称其德,但妙誉流传不朽。

「譬犹观泰山,群岭皆培𪣻」:譬如观看泰山,群岭都成了小土丘。

「又如众星中,错落仰北斗」:又如在众星之中,错落仰望北斗星。

「籍湜何足云,齐名岂其柳」:张籍皇甫湜何足道,齐名岂能与柳宗元相比。

艺术手法
全诗以"圣人耦"定位韩愈的历史地位,以"传道"为韩愈的核心贡献。

"雄词障百川"以夸张手法写韩文的气势,"尤工用险韵"点明韩诗的独特技巧。

"驱扫云雾开,约束鲛鳄走"以潮州驱鳄之事写韩愈的行政才能与道德力量。

"泰山""北斗"两个比喻从空间和天文两个维度确立韩愈的至高地位,气势雄浑。

总体评价
此诗从文统、诗风、政治三个维度评价韩愈,全面而有重点。

"立朝着大节"与"驱扫云雾开"将文学评价与人格评价统一,说明韩愈不仅是文章大家,更是以道自任的儒者。全诗评价高而不溢美,论证有力而气势磅礴,堪称韩愈诗歌评论中的佳作。

相关诗词