读四家诗选四首 太白

宋 · 李纲

译文

谪仙乃天人,薄游人间世。

谪仙人李白天人降世,薄游于人间。

词章号俊逸,迈往有英气。

词章号称俊逸,迈往有英武之气。

明皇重其名,召见如绮季。

唐明皇重视他的名气,召见如同待绮里季。

万乘尚僚友,公卿何介蔕。

天子尚且以僚友待之,公卿何必介怀计较。

脱靴使将军,故自非因醉。

让高力士将军脱靴,本不是因为醉了。

乞身归旧隐,来去同一戏。

请求归隐旧山,来去同是一场游戏。

沈吟紫芝歌,缅邈青霞志。

沉吟紫芝之歌,缅邈远大的青霞之志。

笑着宫锦袍,江山聊傲睨。

穿着宫锦袍笑傲于江山之间,聊以傲睨世俗。

肯从永王璘,此事不须洗。

肯跟从永王李璘之事,此事不须洗白辩护。

垂天赋大鹏,端为真隐子。

作大鹏赋传世,实为真正的隐士之子。

神游八极表,捉月初不死。

神游八极之外,捉月落水初非真正死去。

赏析

题解
此诗为读四家诗选之李白篇而作,以"天人"定位李白,突出其超越世俗的英气和来去自如的潇洒,对其从永王璘之事给予独特的理解。

逐句解读
「谪仙乃天人,薄游人间世」:谪仙人李白天人降世,薄游于人间。

「词章号俊逸,迈往有英气」:词章号称俊逸,迈往有英武之气。

「明皇重其名,召见如绮季」:唐明皇重视他的名气,召见如同待绮季。

「万乘尚僚友,公卿何介蔕」:天子尚且以僚友待之,公卿何必介怀。

「脱靴使将军,故自非因醉」:让将军脱靴,本不是因为醉了。

「乞身归旧隐,来去同一戏」:请求归隐旧山,来去同是一场戏。

「沈吟紫芝歌,缅邈青霞志」:沉吟紫芝之歌,缅邈的青霞之志。

「笑着宫锦袍,江山聊傲睨」:穿着宫锦袍笑傲,对江山聊以傲睨。

「肯从永王璘,此事不须洗」:肯跟从永王李璘之事,此事不须洗白,意即自有深意。

「垂天赋大鹏,端为真隐子」:作大鹏赋一篇,实为真正的隐士之子。

「神游八极表,捉月初不死」:神游八极之外,捉月落水初非真死。

艺术手法
全诗以"天人"定位李白,将所有事迹都纳入"戏"与"隐"的框架来理解。

"脱靴使将军,故自非因醉"否定世俗的醉态解释,而强调李白的傲岸本性。

"肯从永王璘,此事不须洗"是全诗最独特的见解,不为李白从永王之事辩护洗白,而是认为这恰是其真性情的表现。末以"捉月初不死"以传说收束,暗示李白的生命超越世俗的生死。

总体评价
此诗对李白的评价别出心裁,不落"诗仙"的俗套,而是以"戏"与"隐"来解读李白的一生。

"肯从永王璘,此事不须洗"的见解尤为大胆,不回避李白的政治失误,但认为这恰恰体现了其不受世俗束缚的真性情。全诗评价高卓而不回避问题,体现了李纲独到的文学眼光。

相关诗词