读书堂

宋 · 李纲

译文

灵洞水清僊可访,南岩木古佛同居。

灵洞泉水清澈可以寻访仙人,南岩古木参天有佛同住其中。

公余问佛寻僊了,赢得安闲剩读书。

公务之余参佛寻仙之后,赢得了安闲的时光正好用来读书。

赏析

题解
此诗题读书堂。灵洞水清可访仙、南岩木古可礼佛,公余问佛寻仙之后,赢得安闲读书之乐。短小精悍,写出仕宦之余的闲适之趣。

逐句解读
「灵洞水清僊可访」——灵洞的水清澈,可以寻访仙踪。

「南岩木古佛同居」——南岩的树木古老,与佛同居。

「公余问佛寻僊了」——公务之余问佛寻仙之后。

「赢得安闲剩读书」——赢得了安闲的时光来读书。

艺术手法
此绝句以对仗写。

「灵洞水清」与「南岩木古」——一水一木、一仙一佛,对仗工整。

「问佛寻仙」以佛仙写——佛仙皆可问可寻,是宋代士大夫三教合一的典型心态。

「赢得安闲剩读书」以「赢得」写——问佛寻仙的目的是赢得安闲读书,读书才是归趣。

总体评价
此绝句以清闲写仕宦之乐。

「赢得安闲剩读书」是全诗之眼——问佛寻仙皆为读书之安闲。格调清逸闲适。

相关诗词