读钱申伯与仲弟唱和次韵见意

宋 · 李纲

译文

未忘世故似梅仙,謦欬那离狗马间。

未曾忘怀世事如同梅福仙去,谈笑之间怎离得开狗马声色的俗世。

肯信片言功若药,坐使四海安如山。

谁肯相信片言只语的功效如同良药,端坐之间就能使四海安定如山。

从来疗疾应须艾,宁有艾丸如许大。

从来治疗疾病都应当用艾草,哪里有如此大的艾丸呢。

扁鹊先知今岂无,和缓髙谈良有在。

扁鹊那样先知疾病的神医当今难道没有,医和医缓高谈医理确实大有人在。

钱郎志气绝可人,不减风流温太真。

钱郎的志气确实令人欣赏,不亚于风流出众的温峤。

新诗欲嗣汲黯直,陋巷更甘原宪贫。

新诗想要继承汲黯的刚直,身处陋巷更甘愿像原宪那样安贫。

我有故园依北阜,松菊归来知好否。

我有故园依傍着北边的山丘,不知归去后松菊还是否安好。

着鞭愿子勉为先,我已摧颓瞠若后。

愿你挥鞭奋进努力争先,我已衰颓只能瞠乎其后了。

赏析

题解
此诗为读钱申伯与仲弟唱和次韵见意而作,以梅仙的未忘世故和汲黯的直声写忧国的忠臣,末以着鞭愿子勉为先写对后辈的期勉。

逐句解读
「未忘世故似梅仙,謦欬那离狗马间」:未忘世故似梅福仙,谈笑不离狗马之间。

「肯信片言功若药,坐使四海安如山」:肯信片言功效如药,坐使四海安如山。

「从来疗疾应须艾,宁有艾丸如许大」:从来疗疾应该用艾,哪有艾丸如许之大。

「扁鹊先知今岂无,和缓髙谈良有在」:扁鹊的先知今日岂无,和缓的高谈确实有人在。

「钱郎志气绝可人,不减风流温太真」:钱郎的志气绝然可人,不亚于风流的温太真。

「新诗欲嗣汲黯直,陋巷更甘原宪贫」:新诗想要继承汲黯的直声,陋巷中更甘于原宪的贫困。

「我有故园依北阜,松菊归来知好否」:我有故园依傍北阜,松菊归来不知好不好。

「着鞭愿子勉为先,我已摧颓瞠若后」:着鞭愿你勉力争先,我已摧颓瞠乎其后。

艺术手法
全诗以梅仙写未忘世故的人,"謦欬那离狗马间"以狗马间写朝廷的卑微。

"肯信片言功若药"以片言如药写忠言的功效,"坐使四海安如山"以安如山写太平的效果。

"从来疗疾应须艾"以艾写治病之药,"宁有艾丸如许大"以艾丸之大写药力的不同寻常。

"扁鹊先知今岂无"以扁鹊写名医的先知,"和缓高谈良有在"以和缓写医和医缓的议论。

"新诗欲嗣汲黯直"以汲黯的直声写诗的刚直,"陋巷更甘原宪贫"以原宪的贫写甘于贫困。末以"着鞭愿子勉为先"以着鞭争先写对后辈的期勉,"我已摧颓瞠若后"以摧颓瞠后写自己的衰老落后。

总体评价
此诗以梅仙的未忘世故和汲黯的直声写忧国的忠臣,"着鞭愿子勉为先,我已摧颓瞠若后"是全诗的期勉,以先后的对比写对后辈的期望和自己的衰老。

相关诗词