读刘向传

宋 · 李纲

译文

昼观书传夜观星,感愤陈辞出至诚。

白天研读书传夜晚观察星象,慷慨陈词都是出于至诚之心。

梓柱指明王氏切,优柔不断岂能行。

用梓柱预言指明王氏的祸患如此恳切,君主优柔寡断又怎能推行。

赏析

题解
此诗以读刘向传为题材,以刘向直言极谏而汉帝优柔不断的历史教训反思时政。

逐句解读
「昼观书传夜观星,感愤陈辞出至诚」:白天观读书传夜晚观星象,感愤陈述言辞出于至诚。

「梓柱指明王氏切,优柔不断岂能行」:梓柱指明王氏篡权之危切中要害,优柔不断怎能行得通。

艺术手法
全诗以"昼"与"夜"的对仗写刘向的勤勉,"感愤陈辞出至诚"写刘向的忠贞。

"梓柱指明王氏切"化用刘向借梓柱自燃之事指明王氏将篡的典故,以"切"字写谏言之精准。末以"优柔不断岂能行"以反问写汉帝的优柔寡断使忠言无济于事,以古讽今,暗含对当朝的不满。

总体评价
此诗以刘向的忠谏和汉帝的优柔为历史教训,"优柔不断岂能行"是全诗的警句,以反问写出了忠言不用则国将不国的历史规律,以古鉴今,言简意深。

相关诗词