读李白集用奴字韵

宋 · 李纲

译文

谪仙英豪盖一世,醉使力士如使奴。

谪仙人英豪之气盖过一世,醉中使唤高力士如同使唤奴仆。

当时左右悉谀佞,惊怪恇怯应逃逋。

当时身边的人全都是阿谀谄媚之徒,惊骇怪异胆怯恐惧只应四散逃窜。

我生端在千载后,祭公只用一束刍。

我出生恰在千年之后,祭奠公你只用一束干草。

遗编凛凛有生气,玩味无斁谁如吾。

遗留下来的诗编凛然有生气,反复品味而不厌倦谁像我这般。

赏析

题解

此诗读李白集有感而作,以奴字韵赞颂李白的英豪气概。醉使力士如奴、左右谀佞惊怪逃逋,写出了李白的桀骜不驯。诗人以千载后知音自许,以一束刍祭公表达敬意。

逐句解读

「谪仙英豪盖一世」谪仙人的英豪之气盖过一世。

「醉使力士如使奴」醉中使高力士如使奴仆。

「当时左右悉谀佞」当时左右全是谀佞之臣。

「惊怪恇怯应逃逋」惊怪惶恐应该逃散。

「我生端在千载后」我生正好在千年之后。

「祭公只用一束刍」祭公只用一束刍草。

「遗编凛凛有生气」遗留的诗篇凛凛有生气。

「玩味无斁谁如吾」玩味不厌谁能如我?

艺术手法

全诗以李白的「英豪」为核心。

「醉使力士如使奴」写出了李白最著名的事迹——醉中让高力士脱靴,将权贵当奴仆使唤。

「当时左右悉谀佞」是对盛唐朝廷的批判——满朝谀佞而容不下一个真性情之人。

「我生端在千载后」写出了时空的阻隔,但「祭公只用一束刍」以《庄子》「以束刍祭」之典写出了最朴素的敬意——不在乎祭品丰厚而在乎心意真诚。

「遗编凛凛有生气」写出了李白诗歌的不朽——千载之后仍然充满生命力。

总体评价

此诗以李白为精神同调——同为狂放不羁之人,同遭谀佞之害。

「祭公只用一束刍」的朴素敬意中包含着最深的认同——真正的知音不需要繁文缛节,一束刍草足矣。全诗在追慕李白中写出了对谀佞当道的愤慨和对真性情的坚守。

相关诗词