读韩偓诗并记有感 其一

宋 · 李纲

译文

唐室昔不竞,天纲遂陵迟。

唐朝昔年不再强盛,天纲于是衰微。

阉竖擅朝政,奸雄肆觎窥。

宦官擅权朝政,奸雄放肆觊觎皇位。

天子遭迫胁,翠盖蒙尘飞。

天子遭到胁迫,翠盖蒙尘奔逃。

矢石集黄屋,四郊皆鼓鼙。

箭矢石头集中射向皇帝车驾,四郊都是战鼓声。

群凶虽殄灭,国命亦已移。

群凶虽然被消灭,国命也已转移。

韩子司翰苑,实被昭宗知。

韩偓主管翰林院,确实被昭宗知遇。

忠言虽屡贡,颠厦诚难支。

忠言虽然屡次进献,将倾的大厦确实难以支撑。

谪官旅南土,召复不敢归。

被贬官流寓南方,被召回也不敢归去。

当时白马驿,从横卿相尸。

当时白马驿之祸,卿相尸体横陈。

投之浊流中,至今耆旧悲。

投入浊流之中,至今耆旧仍为之悲伤。

夫子乃幸免,祸福良难期。

韩偓竟然幸免于难,祸福确实难以预期。

假道寓沙阳,空门知所依。

借道寓居沙阳,佛门是他知道可以依靠的地方。

虽逾二百载,犹传赠僧诗。

虽然过了二百多年,仍流传着他赠僧的诗作。

邑令真好事,作记刊丰碑。

县令真好兴事,作记刊刻在丰碑上。

文辞虽浅陋,事实颇可追。

文辞虽然浅陋,事实颇可追溯。

读之三叹息,吊古情凄洏。

读后再三叹息,凭吊古事情怀凄然泪下。

寄声藏去者,擅有将奚为。

传话给收藏此文的人,独自占有了又将何为。

赏析

题解
此诗为读韩偓诗并记有感第一首,以唐末昭宗之世的衰亡和韩偓的遭遇为内容,感叹乱世中忠臣的命运和祸福的无常。

逐句解读
「唐室昔不竞,天纲遂陵迟」:唐朝昔年不再强盛,天纲于是衰微。

「阉竖擅朝政,奸雄肆觎窥」:宦官擅权朝政,奸雄放肆觊觎皇位。

「天子遭迫胁,翠盖蒙尘飞」:天子遭到胁迫,翠盖蒙尘奔逃。

「矢石集黄屋,四郊皆鼓鼙」:箭矢石头集中射向皇帝车驾,四郊都是战鼓声。

「群凶虽殄灭,国命亦已移」:群凶虽然被消灭,国命也已转移。

「韩子司翰苑,实被昭宗知」:韩偓主管翰林院,确实被昭宗知遇。

「忠言虽屡贡,颠厦诚难支」:忠言虽然屡次进献,将倾的大厦确实难以支撑。

「谪官旅南土,召复不敢归」:被贬官流寓南方,被召回也不敢归去。

「当时白马驿,从横卿相尸」:当时白马驿之祸,卿相尸体横陈。

「投之浊流中,至今耆旧悲」:投入浊流之中,至今耆旧仍为之悲伤。

「夫子乃幸免,祸福良难期」:韩偓竟然幸免于难,祸福确实难以预期。

「假道寓沙阳,空门知所依」:借道寓居沙阳,佛门是他知道可以依靠的地方。

「虽逾二百载,犹传赠僧诗」:虽然过了二百多年,仍流传着他赠僧的诗作。

「邑令真好事,作记刊丰碑」:县令真好兴事,作记刊刻在丰碑上。

「文辞虽浅陋,事实颇可追」:文辞虽然浅陋,事实颇可追溯。

「读之三叹息,吊古情凄洏」:读后再三叹息,凭吊古事情怀凄然泪下。

「寄声藏去者,擅有将奚为」:传话给收藏此文的人,独自占有了又将何为。

艺术手法
全诗以史笔写唐末乱象,从唐室不竞到白马驿之祸,以宏观的视角展示一个朝代的衰亡过程。韩偓的个人命运嵌入历史之中,"忠言虽屡贡,颠厦诚难支"说明个人的忠贞在历史大势面前的无力。

"祸福良难期"是全诗的感叹核心,白马驿卿相尽死而韩偓独存,祸福的不可预期正是乱世人生的最深感受。末以"寄声藏去者,擅有将奚为"告诫收藏者不应独占,应使之流传。

总体评价
此诗以韩偓的际遇为线索,追溯唐末的乱世图景,将个人命运与时代命运交织。

"忠言虽屡贡,颠厦诚难支"是全诗最具概括力的句子,既是对韩偓命运的总结,也是对乱世中忠臣命运的普遍写照,读之令人三叹。

相关诗词