读东坡和渊明贫士诗寄诸子姪云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其一

宋 · 李纲

译文

迂疏得远谪,漂泊将何依。

因迂阔疏直而遭到远谪,漂泊流离将有什么可以依傍。

区区一寸心,未报三春晖。

区区一寸赤诚之心,尚未报答父母如春晖般的恩情。

岁月不我与,急景惊翻飞。

岁月不等待我,急速的光阴令人惊觉翻飞而逝。

方看社鷰来,又见霜鸿归。

刚看到春燕飞来,又见到霜天鸿雁归去。

寛恩尚廪禄,未迫寒与饥。

朝廷宽恩之下还有俸禄可领,尚未窘迫到饥寒交迫。

荒山俯佳节,九月诚可悲。

身处荒山面对重阳佳节,九月深秋确实令人悲伤。

赏析

题解
此诗为李纲次苏轼和陶渊明贫士诗韵寄诸子侄之作。诗人感叹自己迂疏远谪、漂泊无依,未报父母恩养,岁月蹉跎,九日将至而倍感悲伤。

逐句解读
「迂疏得远谪,漂泊将何依」因迂阔疏直而遭到远谪,漂泊流离将何所依傍。

「区区一寸心,未报三春晖」区区一寸赤诚之心,尚未报答父母的三春之晖。

「岁月不我与,急景惊翻飞」岁月不等待我,急速的光阴令人惊觉飞逝。

「方看社鷰来,又见霜鸿归」刚看到春燕飞来,又见霜天鸿雁归去。

「寛恩尚廪禄,未迫寒与饥」宽恩之下还有俸禄,尚未窘迫到饥寒交迫。

「荒山俯佳节,九月诚可悲」身处荒山俯对佳节,九月重阳确实令人悲叹。

艺术手法
此诗以自叹起笔,"迂疏得远谪"直陈原因,"漂泊将何依"写出现实的困顿。

"区区一寸心,未报三春晖"用孟郊诗意,以寸心与春晖对比,写出未能报恩的愧疚。

"社鷰来"与"霜鸿归"以春燕秋雁的来去写时光的飞逝。末联"荒山俯佳节"将身世之悲与节令之感融为一体,含蓄深沉。

总体评价
此诗以质朴之笔写谪居之悲,既有对父母恩情未报的愧疚,也有对时光飞逝的惊惧,更有重阳佳节的身世之叹。全诗情感真挚,格调沉郁,读来令人动容。

相关诗词