读楚元王传

宋 · 李纲

译文

设醴当年为穆生,偶忘微礼便辞荣。

当年楚元王专门为穆生设置甜酒,偶然忘了这微小的礼节穆生便辞去了荣禄。

固知申白无先见,衣赭髠钳始自惊。

由此可知申公白生没有先见之明,直到穿上囚衣遭受剃发铁钳之刑才惊慌失措。

赏析

题解

此诗读《楚元王传》有感而作。楚元王刘交是汉高祖刘邦的异母弟,好诗书,礼贤下士。诗中围绕穆生因微礼被怠而辞去、申公白生不悟祸将至而终罹刑辱的史事,阐述见微知著的道理。

逐句解读

「设醴当年为穆生」当年楚元王为穆生特设甜酒,是因为穆生不饮酒,以此表示礼遇。

「偶忘微礼便辞荣」偶然忘了这小小的礼节,穆生便辞去荣禄离去。穆生见微知著,知王之怠慢将成大患。

「固知申白无先见」由此可知申公、白生没有先见之明。申公白生未能像穆生那样察觉危机。

「衣赭髠钳始自惊」直到穿上赤色囚衣、被剃发铁钳才惊觉后悔。

「衣赭」指穿囚服,「髠钳」指剃发加铁箍的刑罚,是汉代对犯人的惩处。

艺术手法

全诗以穆生与申白形成对比:穆生因微礼之失而知大局将变,申公白生执迷不悟终受刑辱。一智一愚,对照鲜明。

「偶忘微礼」与「衣赭髠钳」从小处到大祸,构成因果递进。诗虽短小而议论精辟,以史为鉴,警醒世人。

总体评价

此诗借古喻今,阐明见微知著、防微杜渐的道理。穆生的明智与申白的后知后觉形成强烈反差,揭示了一个深刻的处世哲学:祸患往往起于细微,能否在微兆中洞察趋势,决定了命运的走向。李纲此作言简意深,以史为鉴,发人深省。

相关诗词