读陈子直短歌三复而悲之次其韵

宋 · 李纲

译文

君不见韩昌黎,文章二百年。

你不见韩愈的文章,流传二百年。

又不见杜陵老,风月三千首。

又不见杜甫,吟咏风月三千首诗。

号寒啼饥四壁空,谩有篇章在人口。

然而他们饥寒交迫四壁空空,空有诗篇在人们口中传诵。

书生生事良易足,深林一枝河满腹。

书生的生计其实容易满足,深林中一枝之栖、河水中一腹之饱即可。

但令藜苋可充膓,便把离骚静中读。

只要粗茶淡饭能填饱肚子,便在安静中品读离骚。

儒冠误身诚可怜,陈侯半世身犹邅。

儒冠误身实在可怜,陈侯半辈子仍然困顿不前。

斗酒初乏青铜钱,忍饥哦诗空可传。

想买斗酒起初连铜钱都没有,忍饥吟诗徒然可以传世。

富儿菽粟泥沙掷,不必登朝家万石。

富家子弟把粮食如同泥沙般挥霍,不必入朝也能家累万石。

水陆毕陈方丈食,锦绣还将被墙壁。

山珍海味摆满方丈之席,锦绣绸缎拿来遮盖墙壁。

但资口腹为身谋,问以诗书初不识。

只顾填饱口腹为自身谋算,问起诗书却一窍不通。

天公赋予真相百,彼富吾仁如黑白。

上天赋予人的禀赋相差百倍,他们的富贵与我们的仁德如同黑白分明。

乡党宁无急义人,谁哀王孙与进食。

乡里难道没有急公好义之人,谁来可怜王孙给他一顿饭吃。

尝思漂母饭淮阴,何用区区论报德。

常想漂母曾饭韩信于淮阴,哪里用得着区区计较报答恩德。

赏析

题解
此诗为读陈子直短歌三复而悲之次其韵而作,以韩愈杜甫的穷和富儿的奢写贫士的困境,末以漂母饭淮阴写对施恩者的感念。

逐句解读
「君不见韩昌黎,文章二百年」:你没看见韩昌黎,文章流传二百年。

「又不见杜陵老,风月三千首」:又没看见杜陵老,风月诗篇三千首。

「号寒啼饥四壁空,谩有篇章在人口」:号寒啼饥四壁皆空,徒然有篇章在人口中传诵。

「书生生事良易足,深林一枝河满腹」:书生的生计确实容易满足,深林一枝河满腹。

「但令藜苋可充膓,便把离骚静中读」:只要藜苋可以充饥,便把离骚在静中品读。

「儒冠误身诚可怜,陈侯半世身犹邅」:儒冠误身确实可怜,陈侯半生身世仍然邅迍。

「斗酒初乏青铜钱,忍饥哦诗空可传」:斗酒起初缺乏青铜钱,忍饥吟诗白白可传。

「富儿菽粟泥沙掷,不必登朝家万石」:富家子弟把菽粟如泥沙抛掷,不必登朝也有万石之家。

「水陆毕陈方丈食,锦绣还将被墙壁」:水陆之食毕陈于方丈之上,锦绣还将覆盖墙壁。

「但资口腹为身谋,问以诗书初不识」:只知满足口腹为自身谋划,问以诗书初不认识。

「天公赋予真相百,彼富吾仁如黑白」:天公赋予真相差百倍,那富贵我们的仁义如同黑白分明。

「乡党宁无急义人,谁哀王孙与进食」:乡里难道没有急公好义之人,谁可怜王孙给他进食。

「尝思漂母饭淮阴,何用区区论报德」:常想漂母饭韩信于淮阴,何须区区论报德。

艺术手法
全诗以韩愈的"文章二百年"和杜甫的"风月三千首"写文才的卓越,以"号寒啼饥四壁空"写物质的贫乏,才与贫的对照写出了文人的宿命。

"儒冠误身诚可怜"化用杜甫"儒冠多误身",以误身写读书的代价。

"富儿菽粟泥沙掷"以泥沙掷写富人的浪费,与"忍饥哦诗"的穷士形成鲜明对比。

"彼富吾仁如黑白"以黑白写贫富与仁义的分明对比。末以"漂母饭淮阴"化用韩信受漂母一饭之恩的典故,以漂母写施恩者的可贵,"何用区区论报德"以何用写报德的不必计较,施恩出于善意而非求报。

总体评价
此诗以韩杜的穷和富儿的奢写贫士的困境,"尝思漂母饭淮阴,何用区区论报德"是全诗的收束,以漂母的施恩写人间真情的可贵,将贫富的对比落实为对善良的赞颂。

相关诗词