冬至日雪二首 其二

宋 · 李纲

译文

端木飞花片片匀,天风不动玉成尘。

树端飘落雪花片片均匀,天风不动雪花如玉般化作细尘。

葭灰有意迎新律,梅蘂多情漏早春。

葭灰有意迎接新的节气,梅花多情地透露出早春的气息。

更觉西山饶爽气,不妨东阁会嘉宾。

更觉得西山充满了清爽之气,不妨在东阁聚会嘉宾。

十年不见浑如梦,休怪儿童笑语频。

十年不见的一切简直如同做梦,不要怪孩子们笑语频频。

赏析

题解
此为冬至日雪二首第二首。端木飞花片片匀,天风不动玉成尘。葭灰有意迎新律,梅蕊多情漏早春。更觉西山饶爽气,不妨东阁会嘉宾。十年不见浑如梦,休怪儿童笑语频。此诗续写冬至雪——飞花片片匀,玉成尘,葭灰迎新律,梅蕊漏早春,西山爽气东阁嘉宾。

逐句解读
「端木飞花片片匀」——端木飞花片片匀。

「天风不动玉成尘」——天风不动玉成尘。

「葭灰有意迎新律」——葭灰有意迎新律。葭灰候气之典。

「梅蘂多情漏早春」——梅蕊多情漏早春。

「更觉西山饶爽气」——更觉西山饶爽气。

「不妨东阁会嘉宾」——不妨东阁会嘉宾。

「十年不见浑如梦」——十年不见浑如梦。

「休怪儿童笑语频」——休怪儿童笑语频。

艺术手法
此诗以冬至雪写春来。

「葭灰有意迎新律」以候气之典写——葭灰应气而飞,新律即至。

「梅蕊多情漏早春」以梅写春——梅蕊多情而泄露早春之讯。

「十年不见浑如梦」写雪之罕见——十年不见如此大雪,浑如一梦。

总体评价
此诗续写冬至雪。

「梅蘂多情漏早春」以梅写春来,格调清新。

相关诗词