冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其一

宋 · 李纲

译文

舅甥髙会共称觞,四世于今在一堂。

舅甥欢聚一堂共同举杯祝酒,四代人如今同坐一堂。

眉寿康宁由德厚,庆流深远本源长。

长寿康宁源于德行深厚,福庆流传深远在于本源绵长。

但将直道师周孔,岂有嘉猷助禹汤。

只以正道师法周公孔子,哪里有良策能辅助禹王汤王。

提诲勤勤何以报,愿言殊祉集新阳。

殷勤教诲如何才能报答,愿殊福汇聚于新的阳气回升之时。

赏析

题解
此为冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋第一首。舅甥高会共称觞,四世于今在一堂。眉寿康宁由德厚,庆流深远本源长。但将直道师周孔,岂有嘉猷助禹汤。提诲勤勤何以报,愿言殊祉集新阳。此诗冬至前舅甥四世同会——四世一堂,眉寿康宁由德厚,直道师周孔,愿殊祉集新阳。

逐句解读
「舅甥髙会共称觞」——舅甥高会共称觞。

「四世于今在一堂」——四世于今在一堂。

「眉寿康宁由德厚」——眉寿康宁由德厚。

「庆流深远本源长」——庆流深远本源长。

「但将直道师周孔」——但将直道师周孔。

「岂有嘉猷助禹汤」——岂有嘉猷助禹汤。

「提诲勤勤何以报」——提诲勤勤何以报。

「愿言殊祉集新阳」——愿言殊祉集新阳。

艺术手法
此诗以家训写四世同堂。

「四世于今在一堂」写天伦之乐——四世同堂实属难得。

「眉寿康宁由德厚」以德写寿——长寿康宁源于德厚。

「直道师周孔」写家训——以周公孔子之直道为师。

「愿言殊祉集新阳」以冬至写——新阳即冬至一阳生,愿福祉随新阳而至。

总体评价
此诗四世同堂。

「四世于今在一堂」是天伦之乐,「但将直道师周孔」是家训,格调庄重。

相关诗词