东轩夜坐

宋 · 李纲

译文

苒苒流年催白头,此生那向此淹留。

荏苒流逝的岁月催生了白发,这一生怎能在此地长期滞留。

天髙露下物华肃,月澹风清僧宇幽。

天高露降万物肃杀萧瑟,月光清淡风声清爽,寺院殿宇幽静深远。

河底光芒萤照水,草间悲怨蚓吟秋。

河底微光闪烁是萤火虫照映水面,草丛中悲声怨叹是蚯蚓在秋夜吟唱。

夜凉人闲家千里,别是羁臣一段愁。

夜凉如水人闲独坐,家乡远隔千里之外,这又是一番被贬之臣独有的愁绪。

赏析

题解
此诗为东轩夜坐而作,以秋夜的清冷和羁臣的愁思写谪宦的感慨,末以夜凉人闲家千里别是羁臣一段愁写羁臣的独特之愁。

逐句解读
「苒苒流年催白头,此生那向此淹留」:苒苒流年催促白头,此生怎能在此淹留。

「天髙露下物华肃,月澹风清僧宇幽」:天高露下万物肃杀,月淡风清僧宇幽深。

「河底光芒萤照水,草间悲怨蚓吟秋」:河底的光芒是萤火照水,草间的悲怨是蚯蚓吟秋。

「夜凉人闲家千里,别是羁臣一段愁」:夜凉人闲家在千里之外,另是羁臣的一段愁思。

艺术手法
全诗以秋夜的清冷和羁臣的愁思为核心,"苒苒流年催促白头"以流年催白头写年华的老去,以苒苒写时光的流逝。

"天高露下万物肃杀"以天高露下化用《诗经》白露为霜,以物华肃写秋的肃杀,"月淡风清僧宇幽深"以月澹风清写秋夜的清幽,以僧宇幽写居处的佛寺。

"河底的光芒是萤火照水"以萤照水写萤火虫映水的微光,"草间的悲怨是蚯蚓吟秋"以蚓吟秋写蚯蚓鸣叫的悲凉。末以"夜凉人闲家在千里之外"以家千里写离家的遥远,"另是羁臣的一段愁思"以羁臣写自己的身份,以别是写此愁不同于寻常的秋愁,而是谪宦的专属之愁。

总体评价
此诗以秋夜的清冷和羁臣的愁思写谪宦的感慨,"夜凉人闲家千里,别是羁臣一段愁"是全诗的感慨,以羁臣写谪宦的独特之愁。

相关诗词