洞天穴

宋 · 李纲

译文

沈沈幽穴閟云烟,玉宇琼楼锁洞天。

深沉幽暗的洞穴关闭着云烟,玉宇琼楼锁住了洞天福地。

自向壶中飞日月,更于物外起山川。

自然在壶中运转日月,更在世俗之外兴起山川。

刘公隐后今谁继,张湛仙来不记年。

刘公隐居之后如今谁来继承,张湛仙人到此已不记年岁。

紫府若容幽客到,诛茅欲卜隐屏前。

紫府仙宫如果容许幽客到来,我便想割茅结庐在隐屏峰前。

赏析

题解

此诗写武夷山洞天穴的幽深与神秘。洞天穴是道教所说的神仙居所,诗人以此为中心,将地下洞穴与天上仙境联系起来,表达了归隐此中的愿望。

逐句解读

「沈沈幽穴閟云烟」深沉幽暗的洞穴关闭着云烟。

「玉宇琼楼锁洞天」玉宇琼楼锁住了洞天福地。

「自向壶中飞日月」自然在壶中运转日月。

「壶中」用壶公典故,壶中别有天地。

「更于物外起山川」更在世俗之外兴起山川。

「刘公隐后今谁继」刘公隐居之后如今谁来继承?指刘阮入天台的故事。

「张湛仙来不记年」张湛仙人到此已不记年岁。

「紫府若容幽客到」紫府仙宫如果容许幽客到来。

「诛茅欲卜隐屏前」我便想割茅结庐在隐屏峰前。

艺术手法

全诗以「幽」与「仙」为双重主题。

「壶中日月」与「物外山川」将洞天穴的有限空间赋予了无限的时间与空间——洞中一日世上千年。

「刘公」与「张湛」两个典故暗示此洞确实曾有仙人居住。尾联以「诛茅欲卜」表达归隐之志,将游览的感受转化为人生的选择。全诗虚实结合,现实与幻想交织。

总体评价

此诗以洞天穴的幽深之美唤起归隐之志。诗人将洞穴视为连通仙凡的入口——壶中日月、物外山川,暗示了超越现实的精神空间。

「诛茅欲卜隐屏前」是全诗的落脚点,在仙迹的感召下,诗人产生了在此归隐的真实愿望。

相关诗词