冬日闲居遣兴十首 其一○

宋 · 李纲

译文

僻处掩松门,知非更念恩。

住在偏僻之处掩上松木门,省悟过往之非更加感念恩德。

庭空从雀啅,山暖觉蜂喧。

空旷的庭院任由麻雀叽喳,山中暖和能感受到蜜蜂嗡嗡喧闹。

木叶静如扫,茶花开正繁。

树叶静静地像是被扫过一般,茶花正开得繁盛。

萧条岁云暮,倚杖自忘言。

萧条的时节已是岁末,倚着手杖默默无言。

赏析

题解
此诗为《冬日闲居遣兴十首》末首,写岁暮僻处的萧条与自在。庭空雀噪、山暖蜂喧,木叶静扫、茶花繁开,岁暮倚杖而忘言,写出与自然合一的宁静。

逐句解读
「僻处掩松门」偏僻之处关上松木门。

「知非更念恩」知道前非更感念皇恩。

「庭空从雀啅」庭院空旷任凭鸟雀啄噪。

「山暖觉蜂喧」山间温暖感觉蜜蜂喧闹。

「木叶静如扫」落叶静静如同被人扫过。

「茶花开正繁」茶花正开得繁盛。

「萧条岁云暮」萧条之中岁末将至。

「倚杖自忘言」倚着拐杖自然忘却言语。

艺术手法
此诗以萧条与生机对照。

"庭空从雀啅"以雀噪写空寂,"山暖觉蜂喧"以蜂喧写暖意。

"木叶静如扫"以静写落叶之齐整,"茶花开正繁"以繁写冬花之生机。

"倚杖自忘言"用陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言"之意,写出与自然合一的超然。

总体评价
此诗以岁暮萧条中的生机写山居的宁静。

"倚杖自忘言"最为超然,写出了与自然合一、物我两忘的境界,格调恬淡而含禅意。

相关诗词