冬日闲居遣兴十首 其一

宋 · 李纲

译文

岁暮碧山中,清霜日自浓。

年末住在碧绿的山中,清霜一天比一天浓重。

隐床吟蟋蟀,拂槛老芙蓉。

躲在床上听蟋蟀鸣叫,靠着栏杆看那渐渐枯老的芙蓉花。

风月成三友,家山梦九龙。

清风明月与我成了三位好友,梦中回到家乡的九龙山。

道人知睡美,将晓小鸣钟。

道人知道我正睡得香甜,天快亮时才轻轻敲响小钟。

赏析

题解
此诗为《冬日闲居遣兴十首》其一,写岁暮碧山的清寒之景。霜浓蟋蟀、老芙蓉、风月三友、家山九龙,写出了山居的清幽与思乡之情。

逐句解读
「岁暮碧山中」岁暮时分身处碧山之中。

「清霜日自浓」清霜一天比一天浓重。

「隐床吟蟋蟀」床下蟋蟀在吟唱。

「拂槛老芙蓉」拂过栏杆的是老去的芙蓉。

「风月成三友」风和月成了我的三友(加自己为三)。

「家山梦九龙」故乡的山在梦中化为九龙山。

「道人知睡美」道人知道我睡得美。

「将晓小鸣钟」将天亮时轻轻鸣钟。

艺术手法
此诗以清寒之景写山居之趣。

"清霜日自浓"以霜之浓写冬之深。

"隐床吟蟋蟀"化用《诗经》"十月蟋蟀入我床下",古意盎然。

"风月成三友"以李白月下独酌之意,写出与自然为友的超然。

"道人知睡美"以诙谐之语写山居的安闲。

总体评价
此诗以清丽笔触写冬日山居。

"风月成三友,家山梦九龙"最为有情,以自然为友、以梦归乡,写出了谪居之人对自由与故土的思念,格调清远。

相关诗词