冬日闲居遣兴十首 其四

宋 · 李纲

译文

萧飒鬓丝垂,此怀谁与知。

萧飒的白发丝垂落下来,这种心怀有谁能理解。

惊心伤网缴,老眼厌旌旗。

惊心于网罗箭矢的伤害,老眼已厌倦了战乱的旌旗。

未遂庞公隐,空余宋玉悲。

未能实现庞公般的归隐之愿,空留下宋玉般的悲秋之情。

故园何处是,搔首望天涯。

故园在何处呢,搔首望着天涯远方。

赏析

题解
此诗为《冬日闲居遣兴十首》其四,写萧飒暮年、惊心世乱之感。未遂庞公之隐,空余宋玉之悲,故园何处,搔首天涯。

逐句解读
「萧飒鬓丝垂」萧飒的白发丝垂落下来。

「此怀谁与知」这种心怀有谁能理解。

「惊心伤网缴」惊心于网罗箭矢的伤害。

「老眼厌旌旗」老眼已厌倦了战乱的旌旗。

「未遂庞公隐」未能实现庞公般的归隐。

「空余宋玉悲」空留下宋玉般的悲秋之情。

「故园何处是」故园在何处呢。

「搔首望天涯」搔首望着天涯远方。

艺术手法
此诗以"萧飒"起调,写出暮年之衰。

"惊心伤网缴,老眼厌旌旗"写出对世乱的厌倦与恐惧。

"未遂庞公隐"用庞德公归隐鹿门之典,"空余宋玉悲"用宋玉悲秋之典,一隐一悲写出矛盾的心境。末联"搔首望天涯"以动作写情,写出对故园的深切思念。

总体评价
此诗以简练笔触写出暮年谪居的悲凉。

"未遂庞公隐,空余宋玉悲"最为含蓄,写出了想隐不能隐、悲秋更悲己的复杂心绪,格调沉郁。

相关诗词