冬日闲居遣兴十首 其三

宋 · 李纲

译文

兰若富云松,吾生寄此中。

兰若寺中多云松,我的一生寄托在此。

无心复弹剑,有恨但书空。

没有心思再弹剑而歌求仕,有恨意只能在空中书写。

白菊因霜紫,青枫向日红。

白菊因为霜而变成紫色,青枫迎着太阳变红。

晚来幽独甚,卧聼竹间风。

到了晚上更加幽独,躺着倾听竹林间的风声。

赏析

题解
此诗为《冬日闲居遣兴十首》其三,写兰若山居的幽独之感。弹剑书空、白菊因霜紫、青枫向日红,色彩鲜明而情怀幽独。

逐句解读
「兰若富云松」兰若寺中多云松。

「吾生寄此中」我的一生寄托在此。

「无心复弹剑」没有心思再弹剑而歌。

「有恨但书空」有恨意只能在空中书字。

「白菊因霜紫」白菊因为霜而变成紫色。

「青枫向日红」青枫迎着太阳变红。

「晚来幽独甚」到了晚上更加幽独。

「卧聼竹间风」躺着倾听竹林间的风声。

艺术手法
此诗以色彩对比写冬景之美。

"白菊因霜紫,青枫向日红"白紫红青色彩斑斓,在幽独中仍见自然的绚烂。

"无心复弹剑"用冯驩弹剑之典写不再求仕,"有恨但书空"用殷浩书空"咄咄怪事"之典写谪居之恨。末联"晚来幽独甚"以"甚"字强调孤独之深。

总体评价
此诗以鲜明色彩写幽独之情。

"白菊因霜紫,青枫向日红"最为精彩,在清冷中写出自然的绚烂,以景写情,格调清丽而含幽怨。

相关诗词